1Slová Agúra, syna Jakeho, z rodu Massa. Takto hovorí muž Itielovi, Itielovi a Ukalovi.
1当认识投靠至圣者
2Je isté, že som nerozumnejší než obyčajný človek a nemám rozumnosti iných ľudí.
2“我比众人更愚顽，也没有聪明。
3Ani som sa nenaučil múdrosti, ale známosť Najsvätejšieho znám.
3我没有学习智慧，也不晓得有关至圣者的知识。
4Kto vystúpil hore na nebesia i sostúpil? Kto sobral vietor do svojich hrstí? Kto sviazal vody do rúcha? Kto postavil všetky končiny zeme? Čo je jeho meno? A čo meno jeho syna, keď vieš?
4谁升上天，又降下来呢？谁收聚风在掌中呢？谁包水在衣服里呢？谁立定地的四极呢？他的名字叫什么？他儿子的名字叫什么？你知道吗？
5Každá reč Božia je čistá jako zlato, prečistené v ohni. On je štítom tým, ktorý sa utiekajú k nemu.
5 神所说的话句句都是炼净的，投靠他的，他就作他们的盾牌。
6Nepridaj k jeho slovám, aby ťa neskáral, a bol by si postihnutý v lži.
6他的话语，你不可增添；恐怕他责备你，你就表明是说谎的。
7Dvoje si žiadam od teba, neodriekni mi toho, prv ako zomriem:
7我有两件事求你，在我死去以前，求你答应我。
8márnosť a lživé slovo vzdiaľ odo mňa; chudoby ani bohatstva mi nedaj; živ ma pokrmom podľa mojej potreby,
8求你使虚假和谎言远离我；不要使我贫穷，也不要使我富裕，只要给我需用的食物。
9aby som sa nenasýtil a nezaprel a nepovedal: Kto je Hospodin? Alebo aby som neschudobnel a neukradol a nesiahol na meno svojho Boha.
9免得我吃饱了，就不认你，说：‘耶和华是谁？’又恐怕我贫穷，就偷窃，污渎了我 神的名。
10Neosoč sluhu pred jeho pánom, aby ti nezlorečil, a ty by si sa prehrešil!
10观察世事领悟教训“不要向主人诽谤他的仆人，恐怕他咒诅你，你就判为有罪。
11Je pokolenie, ktoré zlorečí svojmu otcovi a nedobrorečí svojej materi.
11有一种人咒诅父亲，又不给母亲祝福。
12Je pokolenie, ktoré je čisté vo svojich očiach, a predsa nie je umyté od svojej nečistoty.
12有一种人自以为清洁，却没有洗去自己的污秽。
13Je pokolenie, oj, aké vysoké sú jeho oči, a jeho riasy sú povznesené!
13有一种人眼目多么高傲，他们的眼睛，长在顶上。
14Je pokolenie, ktorého zuby sú jako meče a jeho črenové zuby jako nože, aby zožieralo chudobných zo zeme a biednych zpomedzi ľudí.
14有一种人牙如剑，齿如刀，要吞灭地上的困苦人和世人中的贫穷人。
15Pijavica má dve dcéry, ktoré hovoria: Daj, daj! Tieto tri veci sa nenasýtia, štyri, ktoré nepovedia: Dosť:
15水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’不知足的东西有三样，连总不说‘够了’的共有四样，
16peklo a život neplodnej; zem sa nenasýti vody, a oheň nepovie: Dosť.
16就是阴间、不能生育的妇人、水源不足之地和总不说‘够了’的火。
17Oko, ktoré sa vysmieva otcovi a pohŕda poslušnosťou matky, vykľujú potoční havrani, a zožerú ho orlíčatá.
17嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。
18Tieto tri veci sú nevystihnuteľné pre mňa a štyri, ktorých neznám:
18我测不透的奇事有三样，连我不知道的，共有四样：
19cesty orla v povetrí, cesty hada na skale, cesty lode prostred mora a cesty muža pri panne.
19就是鹰在空中飞翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男与女交合之道。
20Taká je cesta cudzoložnej ženy: jie a utrie svoje ústa a povie: Nepáchala som neprávosti.
20淫妇的行径是这样的：她吃了，把嘴一抹，就说：‘我没有作错事。’
21Pod tromi vecmi sa trasie zem a pod štyrmi, ktorých nemôže uniesť:
21使地震动的事有三样，连地也担当不起的，共有四样：
22pod sluhom, keď kraľuje, a pod bláznom, keď sa nasýti chleba,
22就是奴仆作王，愚顽人吃得饱，
23pod nenávidenou ženou, keď sa vydá, a pod dievkou, keď dedične zaujme miesto svojej panej.
23被人厌恶的女子出嫁，婢女接替主母的地位。
24Štyri veci sú ináče malými na zemi, ale sú nadmier múdre:
24地上有四样小东西，非常聪明：
25mravci, ľud nie silný, ktorí však v lete pripravujú svoj pokrm;
25蚂蚁是微小的昆虫，却能在夏天预备粮食。
26králici, ľud nie mocný, ktorí však staväjú svoj dom v skale;
26石獾并不是强壮的动物，却能在岩石中做窟。
27kobylky nemajú kráľa; avšak vychádzajú po čatách všetky;
27蝗虫没有君王，却能成群列队出发。
28pavúk pracuje rukami a býva na palácoch kráľových.
28壁虎虽可以用手捕捉，却住在王宫中。
29Toto troje statne vykračuje a štvoro chodí strmo:
29步伐威武的东西有三样，连行走威武的，共有四样：
30lev, hrdina medzi zvieratami, ktorý neustúpi pred ničím;
30就是在百兽中最威猛的狮子，它面对任何野兽，也不会退缩；
31prepásaný na bedrách kôň alebo kozol a kráľ, s ktorým kráča voj.
31还有高视阔步的（“高视阔步的”原文作“束着腰的”，意义隐晦；现参古译本改译。）雄鸡和公山羊，以及率领军兵的君王。
32Ak si sa dopustil bláznovstva povyšujúc sa a jestli si myslel na zlé, ruku na ústa,
32如果你行事愚昧，自高自大，或是心怀恶计，就要用手掩口。
33lebo tlak na smotanu vyvodí maslo, a tlak na nos vyvodí krv, a tlak do hnevu vyvodí svár.
33搅动牛乳必生出乳酪，紧压鼻子必压出血来，激起怒气必产生纷争。”