¹Múdrosť si vystavila svoj dom; utesala svojich stĺpov sedem;

¹愚蒙人当转向智慧

²pobila svoj dobytok; pomiešala svoje víno, ba pripravila i svoj stôl;

²它宰杀牲口，调配美酒，摆设筵席。

³rozposlala svoje devy a volá na najvyšších miestach výšin mesta:

³它差派几个使女出去，自己又在城里的高处呼喊：

⁴Ten, kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:

⁴“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

⁵Poďte, jedzte z môjho chleba a pite z vína, ktorého som namiešala.

⁵“你们都来，吃我的饼，喝我调配的酒。

⁶Zanechajte hlúposť a žite a kráčajte cestou rozumnosti.

⁶愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活，并且要走在智慧的道路上。”

⁷Ten, kto učiac tresce posmievača, odnáša si hanbu, a tomu, kto dohovára bezbožnému, to bude škvrnou.

⁷纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。

⁸Nekarhaj posmievača, aby ťa nevzal v nenávisť; dohováraj múdremu, a bude ťa milovať.

⁸你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

⁹Daj poučenia múdremu, a bude ešte múdrejší; daj poznať spravedlivému, a priberie naučenia.

⁹教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。

¹⁰Počiatkom múdrosti je bázeň Hospodinova, a známosť Najsvätejšieho je rozumnosťou.

¹⁰敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是聪明。

¹¹Lebo mnou, hovorí múdrosť, sa rozmnožia tvoje dni, a pridajú ti rokov života.

¹¹因为借着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。

¹²Ak budeš múdry, budeš sebe múdry, ale ak budeš posmievač, sám ponesieš.

¹²如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

¹³Bláznivá žena je štebotná, sprostá a nevie ničoho.

¹³愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。

¹⁴Ale sedí pri dveriach svojho domu na stolci, na vysokých miestach mesta,

¹⁴她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

¹⁵aby volala na tých, ktorí idú pomimo cestou, ktorí idú priamo svojimi stezkami, a hovorí:

¹⁵向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：

¹⁶Kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:

¹⁶“谁是愚蒙人，可以到这里来！”又对无知的人说：

¹⁷Ukradnutá voda je sladká a pokútny chlieb je chutný.

¹⁷“偷来的水是甜的，在暗中吃的饼是美味的。”

¹⁸A hlupák nevie, že sú tam mŕtvi a v hlbinách pekla tí, ktorých pozvala.

¹⁸人却不知道她那里充满阴魂，她的客人是在阴间的深处。