1Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!
1宇宙万物都要赞美 神你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。
2Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!
2他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。
3Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!
3太阳和月亮啊！你们要赞美他；光亮的星星啊！你们都要赞美他。
4Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!
4天上的天啊！你们要赞美他。天上的水啊！你们要赞美他。
5Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,
5愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。
6a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!
6他把它们立定，直到永永远远；他立了定律，永不废去（“废去”或译：“越过”）。
7Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
7你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，
8oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,
8火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，
9vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,
9大山和一切小山，果树和一切香柏树，
10divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,
10野兽和一切牲畜，爬行动物和飞鸟，
11kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,
11地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，
12mládenci i panny, starci s deťmi.
12少男和少女，老年人和孩童，
13Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.
13愿这一切都赞美耶和华的名，因为独有他的名被尊崇，他的荣耀超越天地。
14A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!
14他使自己子民的角得以高举（“他使自己子民的角得以高举”或译：“他为自己的子民兴起一个君王”；“君王”原文作“角”），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。