1Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
1凡有气息的应当赞美 神你们要赞美耶和华。要在 神的圣所赞美他，要在他显能力的穹苍下赞美他。
2Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
2要因他大能的作为赞美他，要因他无限的伟大赞美他。
3Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
3要吹角赞美他，要鼓瑟弹琴赞美他。
4Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
4要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。
5Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
5要用声音洪亮的钹赞美他，要用声音铿锵的钹赞美他。
6Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!
6凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。