¹Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,

¹For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations,

²akže ste počuli o správe milosti Božej, ktorá mi je daná cieľom vás,

²if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,

³že mi v zjavení oznámil tajomstvo (jako som prv písal nakrátko,

³that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few [words] —

⁴z čoho môžete čítajúc porozumieť môjmu rozumeniu sa v tajomstve Kristovom),

⁴in regard to which ye are able, reading [it], to understand my knowledge in the secret of the Christ,

⁵ktoré za iných pokolení nebolo oznámené ľudským synom, ako je teraz zjavené Duchom jeho svätým apoštolom a prorokom,

⁵which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit —

⁶že sú pohania spoludedičmi a spolutelom a spoluúčastníkmi jeho zasľúbenia v Kristu Ježišovi skrze evanjelium,

⁶that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,

⁷ktorého som sa stal služobníkom podľa daru milosti Božej, ktorá mi je daná podľa pôsobenia jeho moci.

⁷of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;

⁸Mne najmenšiemu od všetkých svätých je daná tá milosť zvestovať pohanom nevystihnuteľné bohatstvo Kristovo

⁸to me — the less than the least of all the saints — was given this grace, among the nations to proclaim good news — the untraceable riches of the Christ,

⁹a osvietiť všetkých, čo a jaká je to správa tajomstva, skrytého od vekov v Bohu, ktorý stvoril všetko skrze Ježiša Krista,

⁹and to cause all to see what [is] the fellowship of the secret that hath been hid from the ages in God, who the all things did create by Jesus Christ,

¹⁰aby bola teraz skrze cirkev oznámená kniežatstvám a mocnostiam v ponebeských oblastiach prerozmanitá múdrosť Božia

¹⁰that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly [places], through the assembly, the manifold wisdom of God,

¹¹podľa preduloženia vekov, ktoré to preduloženie určil v Kristu Ježišovi, našom Pánovi,

¹¹according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,

¹²v ktorom máme smelosť a prístup v dôvere skrze jeho vieru.

¹²in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him,

¹³Preto prosím, žeby ste neustávali v mojich súženiach za vás, čo je vašou slávou.

¹³wherefore, I ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.

¹⁴Pre tú príčinu skláňam svoje kolená pred Otcom nášho Pána Ježiša Krista,

¹⁴For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

¹⁵z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,

¹⁵of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

¹⁶žeby vám ráčil dať podľa bohatstva svojej slávy, skrze svojho Ducha, mocou zosilnieť na vnútornom človekovi,

¹⁶that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

¹⁷aby Kristus skrze vieru prebýval vo vašich srdciach,

¹⁷that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

¹⁸aby ste zakorenený v láske, a pevne založení, dokonale vládali pochopiť so všetkými svätými, jaká je to šírka a dĺžka, hĺbka a výška,

¹⁸that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,

¹⁹a poznať lásku Kristovu, ktorá prevyšuje rozum, aby ste boli naplnení vo všetku plnosť Božiu.

¹⁹to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled — to all the fulness of God;

²⁰A tomu, ktorý môže učiniť nad všetko, nesmierne viac než prosíme alebo rozumieme, podľa moci ktorá pôsobí v nás,

²⁰and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,

²¹tomu sláva v cirkvi v Kristu Ježišovi po všetky pokolenia veku vekov. Ameň.

²¹to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.