¹A ešte odpovedal Elíhu a riekol:

¹And Elihu answereth and saith: —

²Či to považuješ za súd? Hovoríš: Moja spravedlivosť je nad silného Boha.

²This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said — `My righteousness [is] more than God`s?`

³Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť?

³For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?`

⁴Ja ti dám odpoveď i tvojim priateľom s tebou.

⁴I return thee words, and thy friends with thee,

⁵Pozri na nebesia a vidz a pozoruj oblaky! Sú vyššie ako ty.

⁵Behold attentively the heavens — and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.

⁶Ak budeš hrešiť, čo mu tým urobíš? A jestli bude mnoho tvojich prestúpení, čo mu učiníš?

⁶If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?

⁷Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky?

⁷If thou hast been righteous, What dost thou give to Him? Or what from thy hand doth He receive?

⁸Tvoja bezbožnosť uškodí človekovi jako si ty, a tvoja spravedlivosť prospeje synovi človeka.

⁸For a man like thyself [is] thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.

⁹Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí.

⁹Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.

¹⁰Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci,

¹⁰And none said, `Where [is] God my maker? Giving songs in the night,

¹¹ktorý nás vyučuje, aby sme boli rozumnejší ako hovädá zeme, a činí nás múdrejších ako vtáctvo nebies?

¹¹Teaching us more than the beasts of the earth, Yea, than the fowl of the heavens He maketh us wiser.`

¹²Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí.

¹²There they cry, and He doth not answer, Because of the pride of evil doers.

¹³Isté je, že silný Bôh nepočuje márnosti, ani Všemohúci nebude hľadieť na to.

¹³Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.

¹⁴A čo ešte, keď hovoríš: Neuvidíš ho. - Súd je pred ním. Očakávaj na neho!

¹⁴Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment [is] before Him, and stay for Him.

¹⁵Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.

¹⁵And, now, because there is not, He hath appointed His anger, And He hath not known in great extremity.

¹⁶A Job otvára svoje ústa na márnosť a množí svoje slová bez známosti.

¹⁶And Job [with] vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.