¹Nože zavolaj, či je voľakto, kto by ti odpovedal! A ku ktorému zo svätých sa obrátiš?

¹Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?

²Lebo blázna zabije hnev, a sprostého usmrtí žiarlivosť.

²For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to death the simple,

³Ja sám som videl blázna, ktorý púšťal korene, ale hneď som preklial jeho príbytok.

³I — I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,

⁴Jeho synovia boli ďaleko od spasenia a boli zdrtení v bráne, ani nebolo nikoho, kto by bol vytrhol.

⁴Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

⁵Jeho žnivo pojedol hladný, ba ešte i zpomedzi tŕnia ho pobral, a žíznivý človek, hrabivý, dychtivo siahol po ich majetku.

⁵Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.

⁶Lebo bieda nepochádza z prachu, ani nepučí trápenie zo zeme.

⁶For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.

⁷Ale človek sa rodí na trápenie, jako čo iskry vyletujú hore.

⁷For man to misery is born, And the sparks go high to fly.

⁸No, ja by som istotne hľadal silného Boha a predložil by som svoju vec Bohu,

⁸Yet I — I inquire for God, And for God I give my word,

⁹ktorý činí veľké veci a nevyzpytateľné, prepodivné a mnohé, že im niet počtu,

⁹Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering.

¹⁰ktorý dáva dážď na tvár zeme a posiela vodu na polia

¹⁰Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.

¹¹postavujúc nízkych na vysoké miesto a žalostiacich vyvyšuje spasením.

¹¹To set the low on a high place, And the mourners have been high [in] safety.

¹²Marí úmysly chytrákov, takže ich ruky nevykonajú ničoho,

¹²Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.

¹³ktorý lapá múdrych v ich chytráctve, a rada prevrátených tak býva prenáhlená;

¹³Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,

¹⁴vodne narážajú jako vo tme a jako vnoci tápajú na poludnie.

¹⁴By day they meet darkness, And as night — they grope at noon.

¹⁵A zachraňuje od meča, od ich úst, a chudobného z ruky silného.

¹⁵And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,

¹⁶A tak má chatrný nádej; ale neprávosť zapchá svoje ústa.

¹⁶And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.

¹⁷Hľa, blahoslavený človek, ktorého tresce Bôh; preto nepohŕdaj káraním Všemohúceho.

¹⁷Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,

¹⁸Lebo on pôsobí bolesť, ale aj obväzuje; raní, a jeho ruky liečia.

¹⁸For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.

¹⁹Zo šiestich úzkostí ťa vytrhne, áno, v siedmich sa ťa nedotkne zlé.

¹⁹In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee.

²⁰V hlade ťa vykúpi zo smrti a v boji z moci meča.

²⁰In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.

²¹Skryješ sa pred pomluvou zlého jazyka a nebudeš sa báť zhuby, keď prijde.

²¹When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.

²²Vysmeješ sa zhube i hladu, a neboj sa zveri zeme;

²²At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.

²³lebo ešte len aj s kameňmi na poli budeš mať smluvu, a poľná zver bude upokojená voči tebe.

²³(For with sons of the field [is] thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)

²⁴A tak zvieš, že tvoj stánok bude v pokoji, a keď prezrieš svoj príbytok, nebudeš postrádať ničoho.

²⁴And thou hast known that thy tent [is] peace, And inspected thy habitation, and errest not,

²⁵A poznáš, že bude mnoho tvojho semena a tvojich potomkov ako byliny zeme.

²⁵And hast known that numerous [is] Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;

²⁶Vojdeš v plnej sile do hrobu, jako ide ta hore snop zbožia svojím časom.

²⁶Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.

²⁷Hľa, toto sme vyzkúmali, a tak je. Počuj to a pamätaj si na svoje dobré.

²⁷Lo, this — we searched it out — it [is] right, hearken; And thou, know for thyself!