1Vyučujúci Azafov. Prečo si nás, ó, Bože, zavrhol na večnosť? Prečo je roznietený tvoj hnev na stádo tvojej pastvy?
1An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.
2Rozpamätaj sa na svoje shromaždenie, ktoré si tam dávno kúpil, na prútok svojho dedičstva, ktorý si vykúpil, na vrch Sion, toď, na ktorom bývaš.
2Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion — Thou didst dwell in it.
3Povznes svoje kroky k večným rozvaleninám. Všetko zkazil nepriateľ v svätyni!
3Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.
4Tvoji protivníci revali prostred tvojho slávnostného shromaždenia. Urobili svoje odznaky odznakmi.
4Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.
5Zdalo sa to tak, ako keď ľudia do vysoka sa zaháňajúc toporami tnú do húšte stromovia.
5He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood — axes.
6A teraz dovedna tlčú jej rezby sekerami a obuchmi.
6And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
7Podpálili tvoju svätyňu; zrútiac ho na zem poškvrnili príbytok tvojho mena.
7They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
8Hovoria vo svojom srdci: Vyhubme ich všetkých dovedna! Popálili všetky shromaždištia silného Boha v zemi.
8They said in their hearts, `Let us oppress them together,` They did burn all the meeting-places of God in the land.
9Nevidíme svojich odznakov; už nieto proroka, ani nieto medzi nami toho, kto by vedel, dokedy to bude trvať.
9Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.
10Dokedy, ó, Bože, bude potupovať protivník? Či sa na veky bude rúhať nepriateľ tvojmu menu?
10Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?
11Prečo uťahuješ zpät svoju ruku a svoju pravicu? Vytiahni ju zo svojho lona a učiň koniec!
11Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove [it].
12Avšak ty, Bože, si mojím Kráľom od dávna, ktorý pôsobíš nové a nové spasenie prostred zeme.
12And God [is] my king of old, Working salvation in the midst of the earth.
13Ty si vo svojej sile rozdelil more; skrúšil si hlavy drakom na vodách.
13Thou hast broken by Thy strength a sea-[monster], Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,
14Ty si roztrieskal hlavy leviatána; dal si ho za pokrm ľudu na púšti.
14Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.
15Ty si roztvoril prameň a potok. Ty si vysušil rieky trvalého toku.
15Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.
16Tvoj je deň, tvoja je i noc; ty si pripravil svetlo i slnko.
16Thine [is] the day, also Thine [is] the night, Thou hast prepared a light giver — the sun.
17Ty si postavil všetky hranice zeme; leto a zimu si ty utvoril.
17Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.
18Rozpomeň sa na to, že nepriateľ hanobil Hospodina, a bláznivý ľud sa rúhal tvojmu menu.
18Remember this — an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
19Nedaj zveri duše svojej hrdličky; nezbudni navždy na život svojich biednych.
19Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.
20Pohliadni na smluvu, lebo i najtmavšie kúty zeme sú plné peleší ukrutnosti.
20Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.
21Nech neodchádza zpät utlačený zahanbený; biedni a chudobní nech chvália tvoje meno.
21Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,
22Povstaň, ó, Bože, a rozrieš svoju pravotu! Rozpomeň sa na svoje pohanenie, ktoré sa ti deje od blázna každý deň.
22Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.
23Nezabudni na hlas svojich protivníkov, na hrmot tých, ktorí povstávajú proti tebe, a ktorý vystupuje neprestajne.
23Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!