1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.
1To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.
2Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.
2And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.
3V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.
3There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.
4Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.
4Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.
5Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.
5Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
6Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
6From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
7Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.
7Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!
8Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
8From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
9Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
9In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.
10vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.
10For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
11Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.
11Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
12Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.
12He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!
13On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.