¹Na to odpovedal Elifaz Témanský a riekol:

¹Elifaz Temanac progovori tad i reče:

²Či prospeje niečím človek silnému Bohu? Ale istotne sebe prospeje rozumný.

²"Zar Bogu koristan može biti čovjek? TÓa tko je mudar, sebi samom koristi.

³Či bude mať Všemohúci niečo z toho, keď budeš spravedlivý? Alebo či bude mať z toho nejaký zisk, keď budeš robiť tak, aby boly tvoje cesty bezúhonné?

³Zar je Svesilnom milost što si pravedan i zar mu je dobit što si neporočan?

⁴Či ťa azda bude kárať preto, že sa ťa bojí, pojde s tebou v súd?

⁴Ili te zbog tvoje pobožnosti kara i zato se hoće s tobom parničiti?

⁵Či nie je tvoja zlosť veľká? A nie je konca tvojim neprávostiam.

⁵Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

⁶Lebo si brával záloh od svojich bratov bez príčiny a svliekal si rúcho s nahých.

⁶Od braće si brao nizašto zaloge i s golih si ljudi svlačio haljine;

⁷Nenapojil si ustatého vodou a lačnému si odoprel chleba.

⁷ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;

⁸A tak mal zem človek silného ramena a súc váženou osobou býval v nej.

⁸otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca;

⁹Vdovy si preč posielal s prázdnym, a ramená sirôt boly drtené.

⁹puštao si praznih ruku udovice i siročadi si satirao ruku.

¹⁰Preto sú vôkol teba osídla a strach ťa predesil znenazdania,

¹⁰Eto zašto tebe mreže sad sapinju, zašto te strahovi muče iznenadni.

¹¹alebo tma, že nevidíš, a záplava vody ťa pokryla.

¹¹Svjetlost ti mrak posta i ništa ne vidiš, vode su duboke tebe potopile.

¹²Či nie je Bôh vysoký jako nebesia? A vidz vrchol hviezd, že sú vysoko!

¹²Zar Bog nije u visini nebeskoj i zar zvijezdama tjeme on ne vidi?

¹³A hovoríš: Čože vie silný Bôh?! Či bude súdiť v mrákave?

¹³Ali ti kažeš: 'Što Bog može znati? Kroz oblak tmasti zar što razabire?

¹⁴Oblaky sú mu skrýšou, takže nevidí a chodí sem a ta po okruhu nebies.

¹⁴Oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'

¹⁵Či budeš pozorovať cestu predošlého veku, ktorou kráčali mužovia márnosti,

¹⁵TÓa kaniš li se drevnog držat' puta kojim su išli ljudi nepravedni?

¹⁶ktorí boli vyrvaní pred časom, a ktorých základ bol nakoniec ako rozliata rieka?

¹⁶Prije vremena nestadoše oni, bujica im je temelje raznijela.

¹⁷Ktorí hovorievali silnému Bohu: Ujdi od nás! A že čo im učiní Všemohúci?

¹⁷Zborahu Bogu: 'Nas se ti ostavi! Što nam Svesilni učiniti može?'

¹⁸Kým on naplňoval ich domy dobrým. Ale rada bezbožných je ďaleko odo mňa.-

¹⁸A on im je dom punio dobrima makar do njega ne držahu ništa.

¹⁹Spravedliví to uvidia a budú sa radovať, a nevinný sa im vysmeje a povie:

¹⁹Videć' im propast, klikću pravednici, neporočni se njima izruguju:

²⁰Áno, tak je; vyhladený je ten, ktorý bol povstal proti nám a ich ostatok strávil oheň.

²⁰'Gle, propadoše protivnici naši, što od njih osta, vatra im proždrije!"

²¹Nože si zvykni s ním a maj pokoj, tak prijde na teba dobré.

²¹S Bogom ti se sprijatelji i pomiri, i vraćena će ti opet biti sreća.

²²Prijmi, prosím, zákon z jeho úst a slož jeho reči vo svojom srdci.

²²Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje riječ njegovu usadi.

²³Jestli sa navrátiš k Všemohúcemu, budeš zase vybudovaný, a jestli vzdiališ neprávosť od svojich stánov.

²³Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,

²⁴A slož do prachu zlato a medzi skalie potokov zlato z Ofíra.

²⁴tad ćeš odbaciti zlato u prašinu i ofirsko blago u šljunak potočni.

²⁵A tak bude Všemohúci tvojím zlatom i striebrom najkrásnejšieho lesku tebe.

²⁵Svesilni će postat' tvoje suho zlato, on će biti tvoje gomile srebrene.

²⁶Lebo vtedy sa budeš kochať vo Všemohúcom a pozdvihneš svoju tvár k Bohu.

²⁶Da, Svesilni bit će tvoje radovanje, i lice ćeš k Bogu dizati slobodno.

²⁷Budeš sa mu pokorne modliť, a vyslyší ťa, a splníš svoje sľuby.

²⁷Molit ćeš mu se, i uslišat će tebe, ispunit ćeš što si mu zavjetovao.

²⁸Keď povieš slovo, že bude to či to, bude ti stáť, a svetlo bude žiariť na tvoje cesty.

²⁸Što god poduzeo, sve će ti uspjeti, i putove će ti obasjavat' svjetlost.

²⁹A keby viedly dolu do pokory, povieš: Bude povýšenie. A toho, kto je ponížených očí, zachráni.

²⁹Jer, on ponizuje ponos oholima, dok u pomoć smjernim očima pritječe.

³⁰A jestli vytrhne toho, kto nie je bez viny, doista bude vytrhnutý čistotou tvojich rúk.

³⁰Iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe će spasit' tvoje čiste ruke."