1A ešte odpovedal Elíhu a riekol:
1Elihu nastavi svoju besjedu i reče:
2Či to považuješ za súd? Hovoríš: Moja spravedlivosť je nad silného Boha.
2"Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
3Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť?
3kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'
4Ja ti dám odpoveď i tvojim priateľom s tebou.
4Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.
5Pozri na nebesia a vidz a pozoruj oblaky! Sú vyššie ako ty.
5Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!
6Ak budeš hrešiť, čo mu tým urobíš? A jestli bude mnoho tvojich prestúpení, čo mu učiníš?
6Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
7Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky?
7Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
8Tvoja bezbožnosť uškodí človekovi jako si ty, a tvoja spravedlivosť prospeje synovi človeka.
8Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
9Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí.
9Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
10Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci,
10nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,
11ktorý nás vyučuje, aby sme boli rozumnejší ako hovädá zeme, a činí nás múdrejších ako vtáctvo nebies?
11umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'
12Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí.
12Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
13Isté je, že silný Bôh nepočuje márnosti, ani Všemohúci nebude hľadieť na to.
13Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!
14A čo ešte, keď hovoríš: Neuvidíš ho. - Súd je pred ním. Očakávaj na neho!
14A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'
15Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti.
15Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'
16A Job otvára svoje ústa na márnosť a množí svoje slová bez známosti.
16Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne."