¹Múdrosť si vystavila svoj dom; utesala svojich stĺpov sedem;

¹Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.

²pobila svoj dobytok; pomiešala svoje víno, ba pripravila i svoj stôl;

²Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

³rozposlala svoje devy a volá na najvyšších miestach výšin mesta:

³Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

⁴Ten, kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:

⁴"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" A nerazumnima govori:

⁵Poďte, jedzte z môjho chleba a pite z vína, ktorého som namiešala.

⁵"Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

⁶Zanechajte hlúposť a žite a kráčajte cestou rozumnosti.

⁶Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti."

⁷Ten, kto učiac tresce posmievača, odnáša si hanbu, a tomu, kto dohovára bezbožnému, to bude škvrnou.

⁷Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.

⁸Nekarhaj posmievača, aby ťa nevzal v nenávisť; dohováraj múdremu, a bude ťa milovať.

⁸Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

⁹Daj poučenia múdremu, a bude ešte múdrejší; daj poznať spravedlivému, a priberie naučenia.

⁹Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.

¹⁰Počiatkom múdrosti je bázeň Hospodinova, a známosť Najsvätejšieho je rozumnosťou.

¹⁰Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.

¹¹Lebo mnou, hovorí múdrosť, sa rozmnožia tvoje dni, a pridajú ti rokov života.

¹¹"Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.

¹²Ak budeš múdry, budeš sebe múdry, ale ak budeš posmievač, sám ponesieš.

¹²Ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevač, sam ćeš snositi."

¹³Bláznivá žena je štebotná, sprostá a nevie ničoho.

¹³Gospođa ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.

¹⁴Ale sedí pri dveriach svojho domu na stolci, na vysokých miestach mesta,

¹⁴I sjedi na vratima svoje kuće na stolici, u gradskim visinama,

¹⁵aby volala na tých, ktorí idú pomimo cestou, ktorí idú priamo svojimi stezkami, a hovorí:

¹⁵te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:

¹⁶Kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:

¹⁶"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" I nerazumnomu govori:

¹⁷Ukradnutá voda je sladká a pokútny chlieb je chutný.

¹⁷"Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."

¹⁸A hlupák nevie, že sú tam mŕtvi a v hlbinách pekla tí, ktorých pozvala.

¹⁸A on ne zna da su Sjene ondje, da uzvanici njezini počivaju u Podzemlju.