1Pieseň. Žalm Dávidov.
1Pjesma. Psalam. Davidov.
2Moje srdce je hotové, Bože; budem ti spievať a spievať ti budem žalmy i moja sláva.
2Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
3Prebuď sa, harfo i citaro; nech zobudím rannú zoru!
3Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
4Oslavovať ťa budem medzi národami, Hospodine, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.
4Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
5Lebo tvoja milosť je väčšia nad nebesia, a tvoja pravda sahá až po najvyššie oblaky.
5jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
6Vyvýš sa, Bože, nad nebesia, nad celú zem tvoja sláva,
6Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
7aby boli vytrhnutí tvoji milí. Zachráň svojou pravicou a ozvi sa nám!
7Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
8Bôh hovoril vo svojej svätosti; veseliť sa budem. Rozdelím Síchem a rozmeriam dolinu Sukkót.
8Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
9Môj je Gileád, môj je i Manasses, a Efraim silou mojej hlavy, Júda môj zákonodarca.
9Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
10Moáb mi je nádobou na umývanie. Na Edoma zahodím svoju obuv; budem jasať nad Filišteou.
10Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"
11Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto ma sprevodí až do Edoma?
11Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
12Či azda nie ty, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?
12Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
13Udeľ nám pomoci pred naším protivníkom; lebo márna je pomoc človeka.
13Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
14V Bohu dokážeme hrdinskú silu, a on pošliape našich protivníkov.
14S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.