Slovakian

Croatian

Psalms

111

1Hallelujah! Oslavovať budem Hospodina celým srdcom, v rade priamych, a v shromaždení.
1Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.
2Veľké sú skutky Hospodinove, hľadané všetkým, ktorí majú v nich záľubu.
2GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.
3Jeho dielo je veličenstvom a nádherou, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.
3HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.
4Učinil svojim divom pamiatku: milostivý a ľútostivý je Hospodin.
4ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.
5Dáva pokrm tým, ktorí sa ho boja; na veky pamätá na svoju smluvu.
5TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.
6Oznámil svojmu ľudu silu svojich skutkov dajúc im dedičstvo pohanov.
6KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.
7Dielami jeho rúk sú pravda a súd, verné všetky jeho nariadenia,
7MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,
8pevne podoprené na večné veky, učinené v pravde a v priamosti.
8SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.
9Poslal svojmu ľudu vykúpenie; prikázal svoju smluvu na veky; sväté a strašné je jeho meno.
9PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!
10Počiatok múdrosti je bázeň Hospodinova. Výborný rozum majú všetci, ktorí to robia. Jeho chvála stojí na večnosť.
10REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!