1Hallelujah! Chváľte, služobníci Hospodinovi, chváľte meno Hospodinovo!
1Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!
2Nech je požehnané meno Hospodinovo odteraz až na veky!
2Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!
3Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!
3Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!
4Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.
4Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.
5Kto je ako Hospodin, náš Bôh, ktorý tróni tak vysoko?!
5Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje
6A ktorý sa snižuje, aby videl veci na nebi i na zemi.
6i gleda odozgo nebo i zemlju?
7Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,
7Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha
8aby mu dal sedieť s kniežatami, s kniežatami svojho ľudu.
8da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.
9Dáva, aby neplodná obývala dom a bola radujúcou sa matkou synov. Hallelujah!
9Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.