¹Nie nám, Hospodine, nie nám, ale svojmu menu daj česť pre svoju milosť, pre svoju pravdu.

¹Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

²Prečo majú povedať pohania: Kdeže je ich Bôh?

²Zašto da govore pogani: "TÓa gdje je Bog njihov?"

³Ale náš Bôh je na nebesiach a činí všetko, čo chce.

³Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

⁴Ich modly sú striebro a zlato; sú dielom rúk človeka;

⁴Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

⁵majú ústa a nehovoria; majú oči a nevidia;

⁵Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

⁶majú uši a nečujú; majú nos a nečuchajú;

⁶Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

⁷majú svoje ruky, ale nehmatajú, svoje nohy, ale nechodia ani nezavolajú svojím hrdlom.

⁷Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

⁸Nech sú jako oni, tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.

⁸Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

⁹Izraelu, ty sa nadej na Hospodina! On je ich pomocou a ich štítom.

⁹Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹⁰Dom Áronov, nadejte sa na Hospodina. On je ich pomocou a ich štítom.

¹⁰Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹¹Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, nadejte sa na Hospodina! On je ich pomocou a ich štítom.

¹¹Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹²Hospodin bude pamätať na nás, požehná; požehná dom Izraelov; požehná dom Áronov.

¹²Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

¹³Požehná tých, ktorí sa boja Hospodina, malých s veľkými.

¹³blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

¹⁴Nech pridá Hospodin na vás, na vás i na vašich synov.

¹⁴Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

¹⁵Požehnaní vy Hospodinovi, ktorý učinil nebesia i zem.

¹⁵Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

¹⁶Nebesia sú nebesia Hospodinove, a zem dal synom človeka.

¹⁶Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

¹⁷Nie mŕtvi budú chváliť Hospodina a niktorý z tých, ktorí sostupujú na miesto mlčania;

¹⁷Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

¹⁸ale my budeme dobrorečiť Hospodinovi odteraz až na veky. Hallelujah!

¹⁸Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.