1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Pozdvihujem svoje oči k horám, odkiaľ prichádza moja pomoc.
1Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
2Moja pomoc je od Hospodina, ktorý učinil nebesia i zem.
2Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
3Nedopustí, aby sa pohla tvoja noha; nedrieme tvoj strážca!
3Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
4Hľa, nedrieme a nespí ten, ktorý ostríha Izraela.
4Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
5Hospodin je tvojím strážcom. Hospodin tvojou tôňou po tvojej pravej ruke.
5Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
6Nebude ťa biť vodne slnko ani mesiac vnoci.
6Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
7Hospodin ťa bude ostríhať od všetkého zlého; bude ostríhať tvoju dušu.
7Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
8Hospodin ťa bude ostríhať, keď budeš vychádzať i vchádzať odteraz až na veky.
8Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.