1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
1Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
2Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
3Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
4Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
5Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
6Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
7Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
8Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.
9Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.