1Hallelujah! Chváľ, moja duša, Hospodina!
1Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!
2Chváliť budem Hospodina, kým len žijem; spievať budem svojmu Bohu žalmy, dokiaľ som.
2Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.
3Nenadejte sa na kniežatá, na syna človeka, ktorý nemá spasenia.
3Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!
4Vyjde jeho duch, navráti sa do svojej zeme; v ten istý deň zahynuly jeho úmysly.
4Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.
5Blahoslavený je ten, komu je silný Bôh Jakobov na pomoc, jeho nádej na Hospodina, jeho Boha,
5Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,
6ktorý učinil nebesia i zem, more i všetko, čo je v nich, ktorý ostríha pravdu na veky,
6koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,
7ktorý činí súd utlačeným a dáva chlieb hladným. Hospodin oslobodzuje väzňov.
7potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,
8Hospodin otvára oči slepých. Hospodin narovnáva zohnutých. Hospodin miluje spravedlivých.
8Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.
9Hospodin ostríha pohostínov; pomáha sirote a vdove; ale cestu bezbožných prevracia.
9Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.
10Hospodin kraľuje na veky, tvoj Bôh, Sione, na pokolenie a pokolenie. Hallelujah!
10Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!