1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
1Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
2Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
3Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
4Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
5Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
6Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
7da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
8da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!
9da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!