1Žalm. Pieseň pri posviacke domu Dávidovho.
1Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.
2Vyvyšovať ťa budem, Hospodine, že si ma vytiahol z hlbín a nedal si mojim nepriateľom, aby sa radovali nado mnou.
2Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
3Hospodine, môj Bože, pokorne som volal na teba, a uzdravil si ma.
3Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
4Hospodine, vyviedol si moju dušu z ríše smrti, oživil si ma a vychvátil zpomedzi tých, ktorí sostupujú do jamy.
4Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.
5Spievajte Hospodinovi žalmy, jeho svätí, a oslavujte pamiatku jeho svätosti!
5Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
6Lebo na chvíľu trvá vo svojom hneve, dať život má vo svojej záľube. Večer ponocuje plač, a ráno už má plesanie.
6Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
7Ale ja som bol povedal vo svojej bezstarostnosti: Nepohnem sa na veky.
7U svojoj sreći rekoh: "Neću se pokolebati nikada!"
8Hospodine, vo svojej ľúbosti si postavil môjmu vrchu silu; keď si ukryl svoju tvár, bol som predesený.
8Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
9Na teba, Hospodine, som volal; Pána som prosil o zľutovanie hovoriac:
9Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
10Aký zisk budeš mať z mojej krvi a z toho, keď sostúpim do jamy? Či ťa bude oslavovať prach? Či bude zvestovať tvoju pravdu?
10"Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?"
11Počuj, ó, Hospodine, a zmiluj sa nado mnou! Hospodine, buď mi pomocníkom!
11Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
12Obrátil si mi môj zármutok v plesanie. Rozviazal si mi a dal složiť moje smútočné vrece a opásal si ma radosťou,
12Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
13nato, aby ti spievali žalmy na slávu a nemlčali! Hospodine, môj Bože, na veky ťa budem oslavovať.
13Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!