1Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm služobníka Hospodinovho Dávida.
1Zborovođi. Od sluge Jahvina Davida.
2Nepravá reč bezbožníka ma usvedčuje hlboko v mojom srdci o tom, že niet bázne Božej pred jeho očima.
2Grešan je naum u srcu zlotvora, straha Božjega nema on pred očima.
3Lebo si lichotí vo svojich očiach, aby našla jeho neprávosť príčinu nenávidieť.
3Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.
4Slová jeho úst sú márnosť a lesť; prestal mať rozum, aby robil dobré.
4Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.
5O márnosti rozmýšľa na svojom ležisku; stavia sa na cestu, ktorá nie je dobrá; nezavrhuje toho, čo je zlé.
5Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.
6Hospodine, tvoja milosť sahá až do nebies, tvoja vernosť až po najvyššie oblaky.
6Do neba je, Jahve, dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
7Tvoja spravedlivosť stojí pevne jako vrchy silného Boha; tvoje súdy sú jako veľká hlbina; zachrániš človeka i hovädo, ó, Hospodine!
7Pravednost je tvoja k'o Božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, Jahve, spasavaš.
8Jaká predrahá je tvoja milosť, ó, Bože, a preto sa synovia človeka utiekajú do tône tvojich krýdel.
8Kako li je dragocjena, Bože, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
9Oplývajú tukom tvojho domu, a napájaš ich z potoka svojich rozkoší.
9site se pretilinom Doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.
10Lebo u teba je prameň života; v tvojom svetle vidíme svetlo.
10U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.
11Predĺž svoju milosť tým, ktorí ťa znajú, a svoju spravedlivosť tým, ktorí sú priameho srdca!
11Zakrili dobrotom sve koji te štuju i pravednošću svojom sve koji su srca čestita.
12Nech neprijde na mňa noha pýchy, a ruka bezbožných nech ma nezaženie!
12Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.
13No, činitelia neprávosti padnú tam, kde ich sotia, a nebudú môcť povstať.
13Gle, padoše koji čine bezakonje: oboreni su da više ne ustanu.