¹Dávidov. Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.

¹Davidov. ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:

²Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.

²kao trava brzo se osuše, k'o mlada zelen brzo uvenu.

³Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.

³BET U Jahvu se uzdaj i čini dobro, da smiješ stanovati u zemlji i živjeti u miru.

⁴Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.

⁴Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!

⁵Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.

⁵GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi.

⁶A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

⁶Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno.

⁷Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.

⁷DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje.

⁸Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!

⁸HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.

⁹Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.

⁹Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju.

¹⁰A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.

¹⁰VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema.

¹¹Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.

¹¹Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat'.

¹²Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.

¹²ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.

¹³Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.

¹³A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi.

¹⁴Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.

¹⁴HET Mač potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.

¹⁵Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.

¹⁵Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi.

¹⁶Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.

¹⁶TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:

¹⁷Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.

¹⁷jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku.

¹⁸Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.

¹⁸JOD Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova.

¹⁹Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.

¹⁹Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi.

²⁰Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.

²⁰KAF A bezbožnici će propasti, dušmani Jahvini povenut će k'o ures livada, poput dima se rasplinuti.

²¹Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.

²¹LAMED Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažaljeva i daje.

²²Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.

²²Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti.

²³Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.

²³MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.

²⁴Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.

²⁴Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku.

²⁵Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

²⁵NUN Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.

²⁶Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.

²⁶Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov.

²⁷Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!

²⁷SAMEK Zla se kloni i čini dobro, i ostat ćeš dovijeka.

²⁸Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.

²⁸Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika.

²⁹Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.

²⁹Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka.

³⁰Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.

³⁰PE Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo.

³¹Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.

³¹Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi.

³²Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.

³²SADE Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.

³³Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.

³³Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude.

³⁴Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.

³⁴KOF U Jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on će te uzvisit' i baštinit ćeš zemlju; radostan ćeš gledati propast bezbožnih.

³⁵Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.

³⁵REŠ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.

³⁶Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.

³⁶Prođoh, i gle - nema ga više; potražih ga i ne nađoh.

³⁷Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.

³⁷ŠIN Promatraj čestita i gledaj neporočna: mirotvorac ima potomstvo.

³⁸Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.

³⁸A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme.

³⁹Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,

³⁹TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.

⁴⁰a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.

⁴⁰Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.