1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nemá holubica ďalekých krajov. Zlatý žalm Dávidov, keď ho boli jali Filištíni v Gáte.
1Zborovođi. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.
2Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, lebo človek dychtí po mne, aby ma pohltil, bojujúci tlačí ma každý deň.
2Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.
3Moji čihajúci protivníci dychtia každého dňa, aby ma pohltili, lebo je mnoho tých, ktorí bojujú proti mne, ty, vysoký Bože!
3Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,
4V deň, ktorý sa bojím, ja sa nadejem na teba.
4kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.
5Bohom sa budem chváliť, jeho slovom; na Boha sa nadejem; nebudem sa báť. Čo mi môže urobiť telo?
5Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?
6Každého dňa prekrúcajú moje slová. Každá ich myšlienka o mne cieli na zlé.
6Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.
7Schádzajú sa, skrývajú sa, strežú moje päty, jako keď čakali na moju dušu.
7Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.
8Či za to, že páchajú neprávosť, by mali uniknúť? Svrhni dolu takých ľudí, Bože, vo svojom hneve!
8Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!
9Ty si počítal, koľko ráz som sa musel potulovať na úteku. Sober moje slzy do svojej nádoby; lebo či azda nie sú zapísané v tvojej knihe?
9Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?
10Vtedy sa moji nepriatelia obrátia zpät, v deň, keď budem volať. Lebo to jedno viem - že mám Boha!
10Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!
11Bohom sa budem chváliť, jeho slovom. Hospodinom sa budem chváliť, jeho slovom.
11Božje obećanje slavim,
12Na Boha sa nadejem, nebudem sa báť; čo mi môže urobiť človek?!
12u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?
13Mám na sebe, Bože, tebe dané sľuby; zaplatím ti obeti chvály,
13Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne
14lebo si vytrhol moju dušu zo smrti. A či si nezachránil mojich nôh od poklesnutia nato, aby som chodil pred Bohom vo svetle života?!
14jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.