1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov. Z času, keď utekal pred Saulom a bol sa skryl v jaskyni.
1Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je ispred Šaula pobjegao u pećinu.
2Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel dokiaľ neprejde zkaza.
2Smiluj mi se, Bože, o smiluj se meni jer mi se duša utječe tebi! U sjenu tvojih krila zaklanjam se dok pogibao ne mine.
3Volám na Najvyššieho Boha, na silného Boha, ktorý dokonáva za mňa.
3Vapijem Bogu višnjemu, Bogu koji mi čini dobro.
4Pošle z nebies a zachráni ma, potupí toho, ktorý dychtí, aby ma pohltil. Sélah. Bôh pošle svoju milosť a svoju pravdu.
4Nek' pošalje s nebesa i spasi me, nek' postidi one što me progone: neka Bog pošalje dobrotu svoju i vjernost!
5Moja duša je medzi ľvami; líham medzi soptiacimi oheň, medzi synmi človeka, ktorých zuby sú jako kopija a jako strelné šípy a ich jazyk je ako ostrý meč.
5Ležim usred lavova koji proždiru ljudske sinove. Zubi su im koplja i strijele, a jezik im mač je naoštren.
6Vyvýš sa nad nebesia, Bože, nad celú zem tvoja sláva!
6Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
7Boli pripravili mojim krokom sieť; zohnuli moju dušu; vykopali predo mnou jamu; ale sami padli do nej. Sélah.
7Mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!
8Moje srdce je hotové, Bože; moje srdce je hotové, spievať ti budem a oslavovať ťa budem žalmami.
8Postojano je srce moje, Bože, postojano je srce moje; pjevat ću i svirati.
9Zobuď sa, moja slávo; zobuď sa, harfo a citaro, nech zobudím rannú zoru!
9Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
10Chváliť ťa budem medzi národami, ó, Pane, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.
10Hvalit ću te, Gospode, među narodima, među pucima pjevat ću tebi:
11Lebo tvoja milosť je veľká a sahá až po nebesia a tvoja pravda až po najvyššie oblaky.
11jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka vjernost tvoja.
12Vyvýš sa nad nebesia, ó, Bože; nad celú zem nech sa vyvýši tvoja sláva!
12Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!