Slovakian

Croatian

Psalms

60

1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Ľalia svedoctva. Zlatý žalm Dávidov, vyučovať.
1Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca
2Keď sa potýkal s Aramom z Mezopotámie a s Aramom z Cóby, a keď sa navrátil Joáb a zbil Edoma v Soľnej doline, dvanásť tisíc mužov.
2Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
3Bože, bol si nás zavrhol a bol si nás roztrhol, hneval si sa; navráť nám zase predošlý pokoj!
3Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
4Bol si zatriasol zemou a roztrhol si ju; uzdrav jej trhliny, lebo sa potáča od úderov.
4Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
5Bol si dal vidieť svojmu ľudu tvrdé veci: napájal si nás vínom závratu.
5Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
6Ale teraz si dal tým, ktorí sa ťa boja, prápor, aby sa vyzdvihol pre tvoju pravdu. Sélah.
6Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
7Aby boli vytrhnutí tvoji milí, spas ich svojou pravicou a vyslyš nás!
7Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
8Bôh hovoril vo svojej svätosti; veseliť sa budem; rozdelím Síchem a rozmeriam dolinu Sukkót.
8Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
9Môj je Galád a môj Manasses, Efraim je pevnosťou mojej hlavy, Júda mojím zákonodarcom.
9Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"
10Moáb mi je nádobou na umývanie, na Edoma zahodím svoju obuv. Ty, Filištea, jasaj oproti mne!
10Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
11Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto ma sprevodí až do Edoma?
11Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
12Či nie si to ty, ó, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?!
12Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
13Udeľ nám pomoci a vytrhni od nepriateľa, lebo je márna pomoc človeka.
13S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.
14V Bohu dokážeme hrdinskú silu, a on pošliape našich protivníkov, ktorí nás sužujú.