Slovakian

Croatian

Psalms

61

1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.
1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov.
2Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!
2O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!
3Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!
3S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,
4Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.
4jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.
5Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.
5O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!
6Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.
6Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.
7Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.
7Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,
8Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.
8nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!
9Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.
9Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.