1Žalm Azafov. Áno, dobrý je Bôh Izraelovi, tým, ktorí sú čistého srdca.
1Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!
2Ale mne by sa bez mála boly pošinuly nohy, a už len málo chýbalo, a boly by sa klzly moje kroky.
2A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,
3Lebo som závidel bláznom vidiac pokoj a blaho bezbožných.
3jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.
4Lebo nemajú trápenia do svojej smrti, a ich brucho je vytučené.
4Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.
5V únavnej práci jako iný smrteľný človek nie sú ani nie sú bití údermi spolu s inými ľuďmi.
5Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.
6Preto je pýcha ich nákrčníkom, a jako sa niekto odieva rúchom, tak sa oni odievajú ukrutnosťou.
6Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.
7Ich oko vyzerá z tuku; majú hojnosť všetkého nad pomyslenie srdca.
7Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.
8Rozpustile sa rúhajú a hovoria v zlobe o útisku; s vysoka hovoria.
8Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.
9Staväjú svoje ústa proti nebesiam, a ich jazyk chodí po zemi.
9Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.
10Preto sa sem vracia jeho ľud, a keď sa im vytláča plno vody,
10Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode
11hovoria: Ako môže o tom vedieť Bôh? A či je vôbec u Najvyššieho vedomosť?
11pa veli: "Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?"
12Hľa, títo bezbožníci a bezpečne žijúci na svete, nadobúdajú majetku!
12Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.
13Nuž tedy je to daromné, že čistím svoje srdce od zlého a umývam svoje ruky v nevine,
13Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke
14keď som pri tom bitý údermi každý deň a káraný každého rána.-
14kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
15Keby som povedal: Budem tak rozprávať, hľa, zaprel by som pokolenie tvojich synov.
15Da sam kazao: "Govorit ću kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.
16A zase, keď som to chcel vystihnúť rozumom, videlo sa mi to trudným.
16Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim
17Až keď som vošiel so svätýň silného Boha, vtedy som porozumel, aký bude ich koniec.
17sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.
18Áno, postavil si ich na klzkých miestach, a spôsobíš to, aby sa zrútili na hromadu.
18Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.
19Ako bývajú razom obrátení na púšť! Miznú a hynú od hrôz.
19Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
20Ako snom, keď sa niekto prebudí, tak ty, ó, Pane, keď sa zobudíš, pohŕdneš ich obrazom.
20Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.
21Keď sa preto rozhorčovalo moje srdce, a bodalo ma v ľadvinách,
21Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,
22bol som bez rozumu a nevedel som; jako čo hovädá nerozumejú ničomu, taký som bol u teba.
22bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.
23A však som bol vždycky s tebou, lebo si ma pojal za moju pravú ruku.
23Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
24Veď ma podľa svojej rady a potom ma vezmi do svojej slávy.
24vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.
25Koho by som mal na nebi? A popri tebe nemám v nikom záľuby na zemi!
25Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
26Moje telo i moje srdce hynie, ale skalou môjho srdca a mojím dielom je Bôh na veky.
26Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!
27Lebo hľa, všetci tí, ktorí sa vzďaľujú od teba, zahynú! Vytneš každého, kto cudzoloží odchádzaním od teba.
27Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
28Ale mne je dobre blížiť sa Bohu. Pána Hospodina som učinil svojím útočišťom, aby som, Pane, rozprával všetky tvoje skutky.
28A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.