Slovakian

Croatian

Psalms

75

1Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.
1Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.
2Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.
2Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.
3Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.
3"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.
4Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.
4Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."
5Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!
5Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"
6Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!
6Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!
7Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.
7Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...
8Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.
8Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!
9Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.
9Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.
10Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.
10A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.
11A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.
11Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.