¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Gitťanka. Azafov.

¹Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Asafov.

²Plesajte Bohu, našej sile! Pokrikujte radostne Bohu Jakobovmu.

²Kliknite Bogu, našoj jakosti, kličite Bogu Jakovljevu!

³Vezmite žaltár a dajte bubon, citaru ľúbych zvukov i s harfou!

³Nek' zazvuče žice, nek' se čuje bubanj, svirajte u milozvučnu harfu s citarom!

⁴Trúbte na trúbu na novmesiac, na splnmesiac, v deň nášho sviatku.

⁴Zatrubite u rog za mlađaka, za uštapa, na svetkovinu našu!

⁵Lebo je to ustanovením Izraelovi, poriadkom Boha Jakobovho.

⁵Jer to je propis Izraelu, zapovijed Boga Jakovljeva.

⁶Dal to na svedoctvo v Jozefovi, keď bol vyšiel proti Egyptskej zemi, kde som počúval jazyk, ktorého som neznal.

⁶Takav je zakon dao Josipu kad je izlazio iz zemlje Egipta.

⁷Povedal: Oprostím jeho plece zpod bremena; jeho ruky prejdú ta od murárskej nádoby.

⁷Šapat tajnovit čuh: "Oslobodih od tereta rame njegovo, ruke su mu slobodne od košare.

⁸Volal si v súžení, a vytrhnul som ťa; ohlásil som sa ti zo skrýše hromu; zkúšal som ťa pri vodách sváru. Sélah.

⁸U tjeskobi si zavapio i ja te izbavih; iz gromovna oblaka odgovorih tebi, iskušah te kod voda meripskih.

⁹Povedal som: Počuj, môj ľude, a dám ti svedoctvo, tebe, Izraelu, ak ma chceš počuť.

⁹Slušaj, puče moj, i ja ću te opomenuti: o, da me poslušaš, Izraele!

¹⁰Nebude u teba cudzieho boha, ani sa nebudeš klaňať bohu cudziny.

¹⁰Nek' ne bude u tebe drugog boga i ne klanjaj se bogu tuđem!

¹¹Ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý som ťa vyviedol z Egyptskej zeme. Otvor svoje ústa na široko, a naplním ich.

¹¹Ja sam Jahve, Bog tvoj koji te izvedoh iz Egipta: otvori svoja usta da ih napunim!"

¹²Ale môj ľud neposlúchol môjho hlasu, a Izrael sa mi nechcel poddať.

¹²"Ali moj narod ne slušaše glasa moga, Izrael me ne posluša.

¹³A preto som ho pustil, aby robili podľa námyslu svojho srdca, aby chodili podľa svojich rád.

¹³Zato ga pustih okorjelom srcu njegovu: neka hodi kako mu se hoće!

¹⁴Ó, keby ma bol počúval môj ľud! Keby bol Izrael chodil po mojich cestách!

¹⁴O, kad bi me narod moj slušao, kad bi Izrael putovima mojim hodio,

¹⁵Len ešte málo, a bol by som zohol ich nepriateľov a obrátil svoju ruku na ich protivníkov.

¹⁵brzo bih pokorio dušmane njegove, ruku bih svoju okrenuo na protivnike njegove.

¹⁶Tí, ktorí nenávidia Hospodina, boli by sa mu lichotne korili, a ich čas by bol trval až na veky.

¹⁶Oni što ga sada mrze dodvarali bi mu se i njihov bi udes bio zapečaćen zauvijek.

¹⁷Bol by ich krmil jadrom pšenice. A bol by som ťa sýtil medom zo skaly.

¹⁷A svoj narod hranio bih pšenicom najboljom i sitio ga medom iz pećine.