1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Smrť synova. Žalm Dávidov.
1Zborovođi. Po napjevu "Umri za sina". Psalam. Davidov.
2Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom, budem rozprávať všetky tvoje divy.
2ALEF Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.
3Radovať sa budem a plesať v tebe, žalmy budem spievať tvojemu menu, ó, Najvyšší!
3Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji!
4Lebo moji nepriatelia sa obrátili nazad, klesli a zahynuli od tvojej tvári,
4BET Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.
5lebo si rozsúdil môj súd a moju pravotu; sadol si na prestol, spravedlivý sudca.
5Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan:
6Ohromil si národy; zahubil si bezbožníka; zahladil si ich meno na večné veky.
6GIMEL ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.
7Nepriateľu, dokonané sú tvoje pustošenia na večnosť, a poboril si mestá; zahynula s nimi aj ich pamiatka.
7Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena.
8Ale Hospodin tróni na veky; svoj trón stavia nato, aby súdil.
8HE Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:
9On bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti; rozsúdi národy v pravosti.
9sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu.
10A Hospodin bude vysokým útočišťom potlačenému, vysokým útočišťom v časoch súženia.
10VAU Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.
11A budú v teba dúfať tí, ktorí znajú tvoje meno; lebo ty neopustíš tých, ktorí ťa hľadajú, ó, Hospodine.
11Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve.
12Spievajte žalmy Hospodinovi, tomu, ktorý prebýva na Sione; zvestujte medzi národami jeho skutky;
12ZAJIN Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,
13lebo on vyhľadáva vyliatu krv a pamätá na ňu, nezabúda na krik utrápených.
13jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi.
14Zmiluj sa nado mnou, Hospodine; vidz moje trápenie, ktoré znášam od tých, ktorí ma nenávidia, ty, ktorý ma vyzdvihuješ z brán smrti,
14HET Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
15aby som rozprával všetky tvoje chvály v bránach dcéry Siona a plesal v tvojom spasení.
15da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga.
16Pohania sa pohrúžili do jamy, ktorú urobili, a ich noha sa lapila do siete, ktorú ukryli.
16TET Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.
17Hospodin sa učinil známym; vykonal súd; bezbožník sa zaplietol do diela svojich vlastných rúk. Higgájon. Sélah.
17Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja.
18Bezbožníci sa obrátia do pekla jako aj všetky národy, ktoré zabudly na Boha.
18JOD Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga.
19Lebo nebude chudobný zabudnutý na veky; nádej ponížených nezahynie na večnosť.
19KAF Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.
20Povstaň, Hospodine, nech nezmocneje smrteľný človek; nech sú národy súdené pred tvojou tvárou.
20Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom!
21Pusti na nich strach, ó, Hospodine, aby vedely národy, že sú iba biednymi smrteľníkmi. Sélah.
21Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici!