¹Lebo každý veľkňaz, braný z ľudí, ustanovuje sa za ľudí čo do vecí u Boha, aby donášal dary a obeti za hriechy,

¹Kajti vsak veliki duhovnik se jemlje izmed ljudi in se postavlja za ljudi v to, kar zadeva Boga, da prinaša darila in žrtve za grehe;

²ktorý by po miere mohol cítiť s nevedomými a blúdiacimi, keďže je aj sám obňatý slabosťou,

²ki more potrpljenje imeti z nevednimi in tavajočimi, ker je tudi sam obdan s slabostjo,

³a pre ňu je povinný, jako za ľud, tak i za seba donášať obeti za hriechy.

³in zaradi te mora kakor za ljudstvo tako tudi zase darovati za grehe.

⁴A nikto si sám neberie tej česti, ale ten, ktorý je volaný od Boha, tak ako aj Áron.

⁴In sam si nihče ne prisvaja te časti, nego kdor je poklican od Boga, kakor tudi Aron.

⁵A tak aj Kristus, neoslávil sám seba, aby bol veľkňazom, ale ho oslávil ten, ktorý prehovoril k nemu: Môj Syn si ty; ja som ťa dnes splodil.

⁵Tako tudi Kristus ni sam sebe počastil, da bi postal veliki duhovnik, nego on, ki mu je govoril: „Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil“.

⁶Ako aj na inom mieste hovorí: Ty si kňaz na veky podľa poriadku Melchisedechovho.

⁶Kakor tudi drugje pravi: „Ti si duhovnik na vek po redu Melhizedekovem“.

⁷Ktorý vo dňoch svojho ľudského tela so silným krikom a so slzami obeťou doniesol prosby a úpenlivé modlitby k tomu, ktorý ho mohol zachrániť od smrti, a bol vyslyšaný pre svoju bohabojnosť,

⁷On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,

⁸on, hoci bol Syn, naučil sa poslušnosti z toho, čo trpel,

⁸in se je, dasi Sin, učil po trpljenju pokorščine.

⁹a súc zdokonalený stal sa všetkým, ktorí ho poslúchajú, pôvodcom večného spasenia

⁹In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,

¹⁰nazvaný súc od Boha veľkňazom podľa poriadku Melchisedechovho,

¹⁰in Bog ga proglasil za velikega duhovnika po redu Melhizedekovem.

¹¹o ktorom by sme mali mnoho čo povedať, a to také, čo je ťažko vyložiť, pretože ste zleniveli ušami počuť.

¹¹O tem bi nam bilo mnogo govoriti, a je težko pojasniti, ker ste počasni postali na sluhu.

¹²Lebo namiesto toho, čo by ste už boli mali byť učiteľmi na toľký čas, zase potrebujete, aby vás niekto učil prvkom počiatku výrokov Božích, a stali ste sa potrebnými mlieka a nie tvrdého, pevného pokrmu.

¹²Zakaj po času bi morali biti že učitelji, pa je treba, da vas kdo zopet uči, katere so začetne prvine izrekov Božjih, in postali ste mleka potrebni in ne močne hrane.

¹³Lebo každý, kto má účasť na mlieku, je nezkúsený v slove spravedlivosti, lebo je nedospelý.

¹³Kajti vsak, kdor dobiva mleka, je nevešč besedi pravičnosti, ker je dete.Popolnim pa se daje močna hrana, namreč njim, ki imajo po izkušnji vajene čute, da razločujejo dobro in hudo.

¹⁴Ale dokonalých pokrmom je tvrdý pokrm, tých, ktorí pre zvyklosť majú vycvičené smyslové ústroje a tak spôsobné posúdiť, čo je dobré a čo zlé!

¹⁴Popolnim pa se daje močna hrana, namreč njim, ki imajo po izkušnji vajene čute, da razločujejo dobro in hudo.