¹A Job odpovedal a riekol:

¹In Job odgovori in reče:

²Ešte i dnes bude moje úpenie spúrou! Môj údel strádania je ťažší nad moje vzdychanie.

²Tudi danes še je kljubovalen odgovor moj; udarec moj je težji nego zdihovanje moje.

³Oj, aby som vedel, kde by som ho našiel! Išiel by som až pred jeho prestol.

³O da bi vedel, kje Ga morem najti, da bi prišel prav do Njegovega stola!

⁴Predložil by som pred neho súd a svoje ústa by som naplnil dôkazmi.

⁴Razložil bi pravdo svojo pred Njim, usta svoja bi napolnil z dokazi.

⁵Chcel by som zvedieť slová, ktorými by mi odpovedal, a porozumieť tomu, čo by mi riekol.

⁵Hotel bi znati besede, ki mi jih odgovori, in poslušati, kar mi poreče.

⁶Či by sa pravotil so mnou vo svojej veľkej sile? Nie to, ale by ma pozorne vypočul.

⁶Ali bi se prepiral z menoj v veliki moči svoji? Ne; On bi samo pazil name.

⁷Tam by sa pravotil s ním priamy človek spravedlivý, a navždy by som uniknul svojmu sudcovi.

⁷Tedaj bi se jaz poštenjak pravdal ž njim, in za večno bi se rešil sodnika svojega.

⁸Ale hľa, keď pojdem napred, neni ho, a keď nazad, nespozorujem ho.

⁸Glej pa, če grem proti vzhodu, tam ga ni, in proti zahodu, ga ne zasledim;

⁹naľavo, ak robí niečo, neuvidím ho; ak zahne napravo, neuzriem ho.

⁹če proti severu, ko vrši delo, ga ne zagledam, zavije se proti jugu, in ga ne vidim.

¹⁰Lebo zná, jaká je cesta u mňa; keď ma bude zkúšať, vyjdem ako zlato.

¹⁰Kajti On pozna pot, katere se držim; ko bi me preizkušal, bi se izkazal kakor zlato.

¹¹Moja noha sa držala jeho kroku; ostríhal som jeho cestu a neodchýlil som sa

¹¹Koraka njegovega se je trdno držala noga moja, na pot njegovo sem pazil in nisem stopil ž nje;

¹²ani som neuhnul od prikázania jeho rtov; nad svoj stanovený diel pokrmu som schoval reči jeho úst.

¹²od zapovedi njegovih usten se nisem umaknil; bolj nego lastno postavo sem hranil ust njegovih besede.

¹³Ale keď on trvá na jednom, ktože ho odvráti? A keď si zažiada niečo jeho duša, aj to učiní.

¹³Ali on si je vedno enak, in kdo ga more odvrniti od njegovih misli? Česar želi duša njegova, to stori.

¹⁴A istotne vykoná i to, čo ustanovil o mne. A podobných vecí je mnoho pri ňom.

¹⁴Kajti on dopolni, kar je določeno zame; in takih reči je veliko pri njem.

¹⁵Preto sa desím jeho tvári, keď premýšľam o tom, strachujem sa pred ním.

¹⁵Zato se strašim pred njegovim obličjem; ko to premišljam, se ga bojim.

¹⁶A silný Bôh zmalátnil moje srdce, a Všemohúci ma predesil.

¹⁶Ker Bog mogočni mi je preplašil srce in Vsegamogočni me je prestrašil.Kajti nisem poginil od temine, tudi ne, ker mi je mrak zakril obraz.

¹⁷Oj, že nie som zničený od tmy! A bol by tak ukryl predo mnou mrákotu.

¹⁷Kajti nisem poginil od temine, tudi ne, ker mi je mrak zakril obraz.