1Prečo nie sú od Všemohúceho ukryté časy, a prečo tí, ktorí ho znajú, nevidia jeho dní?
1Zakaj ni vnaprej določil Vsemogočni sodnih rokov? in zakaj ne vidijo, kateri ga poznajo, njegovih sodnih dni?
2Bezbožníci prenášajú medze, lúpežne zajímajú stádo a pasú.
2Krivičniki prestavljajo mejnike, plenijo črede in jih sebi pasejo.
3Sebe odháňajú osla sirôt; berú do zálohu vola vdovy.
3Osle sirotam odganjajo in vdovam jemljejo v zastavo vole.
4Vychyľujú chudobných z cesty, a biedni zeme sa musia skrývať všetci dovedna.
4Ubožce pehajo s cest, krotki, kar jih je v deželi, se morajo skrivati vsi.
5Hľa, jako divokí osli na púšti vychádzajú po svojej práci hľadajúc korisť skoro za rána. Púšť mu dáva chlieb pre jeho deti.
5Glej, kakor divji osli v pustinji hodijo ubožci na delo svoje, marljivo iščoč plena: puščava jim daje hrane za njih otroke.
6Na poli žnú jeho miešaný krm, a paberkujú vinicu bezbožníka.
6Na polju žanjejo žito krivičnikovo in paberkujejo v njegovem vinogradu.
7Nahí nocujú, bez rúcha, a nieto prikrytia na zime.
7Nagi leže vso noč, ker nimajo obleke, in nimajo odeje v mrazu.
8Moknú od dažďa vrchov a nemajúc iného útočišťa objímajú skalu.
8Lijak z gora jih premoči, in ker nimajo strehe, se oklepajo skalovja. –
9Olupujú sirotu o prsia, a to, čo je na biednom, berú do zálohu,
9Siroto od prsi trgajo krivičniki, in kar ima na sebi ubožec, jemljejo v zastavo. –
10takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy.
10Goli hodijo, brez oblačila, in lačni nosijo bogatinom snope;
11Medzi ich múrami tlačia olej; šliapu hrozno v prešoch a sú smädní.
11v njih hramih jim morajo delati olje, tlačijo v tlačilnici in žeje se suše.
12Ľudia z mesta vzdychajú, a duša ranených volá o pomoc. A Bôh tomu nečiní prietrže.
12Iz mesta se sliši ječanje umirajočih, in duša ranjencev vpije. A Bog tega ne šteje za nepristojnost!
13Oni sú z tých, ktorí sa protivia svetlu; neznajú jeho ciest ani nezotrvávajú na jeho chodníkoch.
13Drugi pa so sovražniki svetlobe: njenih potov ne poznajo, na njenih stezah ne ostajajo.
14Na úsvite povstáva vrah; zabíja biedneho a chudobného a vnoci je ako zlodej.
14Ob jutranjem svitu vstaja razbojnik, mori ubožca in potrebnega, in po noči je kakor tat.
15A oko cudzoložníka striehne na mrak a hovorí: Neuvidí ma oko. A zakrýva tvár.
15In oko prešeštnikovo čaka, da nastane mrak, češ: Nobeno oko me ne zagleda, in krinko si dene na obraz.
16Za tmy podkopáva domy; vodne sa zamykajú; neznajú svetla.
16V temi vdirajo v hiše; po dnevi se zapirajo, svetlobe ne poznajo.
17Lebo im všetkým dovedna je ráno tôňou smrti, pretože znajú hrôzy temna smrti.
17Kajti najbolj črna tema jim je vsem jutro, ker vsak izmed njih je vešč grozotam črne teme.
18Ľahký je na povrchu vody; ich diel je zlorečený na zemi; neobráti sa viacej na cestu viníc.
18Hiter je v teku svojem po površju vodá; njih delež je proklet na zemlji; ne hodi več po poti proti vinogradom.
19Jako sucho i horúco pohlcujú snežné vody, tak i hrob tých, ktorí hrešia.
19Suša in vročina odpravita snežnico: enako šeol tiste, ki so grešili.
20Zabudne ho život matky; sladnúť bude červom; nebude viacej spomínaný, a tak bude neprávosť zlomená jako strom,
20Mati pozabi takega, črvadi bo dobro teknil, ne bodo se ga več spominjali; tako bo strta kakor drevo nepravičnost
21ten, kto spása, pohlcuje neplodnú, ktorá nerodí, a vdove nečiní dobrého.
21tistega, ki je plenil nerodovitno, ki ni rodila, in vdovi ničesar ni storil dobrega.
22A tak zachvacuje mocných vo svojej sile; keď povstane, nikto neverí v život.
22Bog pa z močjo svojo dolgo vzdržuje mogočneže; marsikateri še vstane, ko je že obupal nad življenjem.
23Bôh mu dáva, aby žil bezpečne a spoľahol sa; ale jeho oči pozorujú na ich cesty.
23Bog mu daje varnosti, in on se naslanja nanjo; toda oči Njegove so nad njih poti.
24Keď sa povýšia voľačo málo, hneď ich neni, a sú snížení; uchvátení sú jako všetci iní a skosení sú jako vŕšok klasu.
24Stopijo visoko, a malo le, pa jih ni več; zvrnejo se, smrt jih pograbi kakor vse druge, posečeni bodo kakor dozoreli klasovi.Ni li tako? Kdo dokaže, da lažem, in dene v nič govor moj?
25A jestli nie je tak, kde kto mi dokáže, že som luhal? A nech obráti moju reč na nič!
25Ni li tako? Kdo dokaže, da lažem, in dene v nič govor moj?