1Zase odpovedal Job a riekol:
1Job pa odgovori in reče:
2Čo si pomohol tomu, kto nemá sily? Jako si zachránil rameno, ktoré nemá vlády?
2Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
3Čo si poradil tomu, kto nemá múdrosti? A dal si hojne poznať pravú podstatu vecí!
3kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
4Komu si zvestoval slová? A čí dych to vyšiel z teba?
4Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
5Duchovia mŕtvych sa svíjajú bolesťou pod vodami aj ich spoluobyvatelia.
5Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.
6Priepasť šeola je nahá pred ním, a nieto prikrytia abaddonu.
6Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
7Rozťahuje sever nad prázdnom; zavesil zem na ničom.
7On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
8Zaväzuje vody do svojich oblakov, a neroztrhne sa oblak pod nimi.
8Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
9Drží ukrytú tvár svojho trónu; rozťahuje nad ním svoj oblak;
9Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
10ustanovil medze na povrchu vody do kruhu až potiaľ, kde končí svetlo so tmou.
10Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.
11Stĺpy nebies sa trasú a trnú od jeho žehrania.
11Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.
12Svojou silou búri more a svojím umom drtí Rahaba.
12Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
13Od jeho ducha nebesia báj; jeho ruka prebodne dlhého hada.
13Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
14Hľa, to sú výbežky jeho ciest. A jaký je to ešte len šepot toho, čo sme počuli o ňom! A hromu jeho hrdinskej sily kto porozumie?!
14Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?