1Ten, kto miluje kázeň, miluje známosť, a ten, kto nenávidí karhania, je ako hovädo.
1Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.
2Dobrý človek dosiahne priazne od Hospodina; ale muža, ktorý pácha nešľachetnosti, odsúdi.
2Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.
3Človek neobstojí v bezbožnosti, ale koreň spravedlivých sa nepohne.
3Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.
4Chrabrá žena statočná je korunou svojho muža; ale jako hnis v jeho kostiach je tá, ktorá pôsobí hanbu.
4Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.
5Myšlienky spravedlivých sú spravedlivým súdom; zúmysly bezbožníkov sú lesť.
5Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.
6Slová bezbožníkov sú nastrojené úkladiť krvi; a ústa úprimných? Tie ich vytrhnú zo zlého.
6Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.
7Len prevrátiť bezbožníkov, a niet ich; ale dom spravedlivých obstojí.
7Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.
8Človeka chvália podľa jeho rozumu; ale tým, kto je prevráteného srdca, budú opovrhovať.
8Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.
9Lepší je nevážený, ktorý má sluhu, ako ten, kto sa robí slávnym a nemá chleba.
9Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.
10Spravedlivý zná dušu svojho hoväda a pečuje oň, ale srdce bezbožných je ukrutné.
10Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.
11Ten, kto obrába svoju zem, nasýti sa chleba; ale ten, kto nasleduje zaháľačov, je bez rozumu.
11Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.
12Bezbožník pachtí po love zlých ľudí, ale koreň spravedlivých vydáva ovocie.
12Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.
13V prestúpení rtov leží osídlo pre zlého, ale spravedlivý vyjde z úzkosti.
13V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.
14Z ovocia svojich úst sa každý nasýti dobrého, a zásluha rúk človeka sa mu vráti.
14Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.
15Cesta blázna je priamou v jeho očiach, ale ten, kto poslúcha radu, je múdry.
15Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.
16Hnev blázna sa naskutku pozná; ale ten, kto skrýva hanbu, je chytrý.
16Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.
17Ten, kto smele hovorí pravdu, vyhlasuje spravedlivosť, ale falošný svedok lesť.
17Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.
18Niekto hovorí nerozvážlive, jako keby bodal mečom; ale jazyk múdrych je hotovým liekom.
18Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.
19Pravdivé rty budú stáť na veky, ale lživý jazyk na chvíľu.
19Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.
20Lesť je v srdci tých, ktorí vymýšľajú zlé; ale tí, ktorí radia to, čo donáša pokoj, majú radosť.
20Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.
21Neprihodí sa spravedlivému nijaká zlá vec; ale bezbožníci budú plní zlého.
21Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.
22Lživé rty sú ohavnosťou Hospodinovi; ale tí, ktorí činia pravdu, sa mu ľúbia.
22Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.
23Chytrý človek skrýva známosť, ale srdce nerozumných vyvoláva bláznovstvo.
23Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.
24Ruka usilovných bude panovať, ale ľstivá a lenivá bude dávať plat.
24Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.
25Starosť v srdci človeka tlačí ho dolu; ale dobré slovo ho obveselí.
25Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.
26Spravedlivý človek upraví svojho blížneho na cestu; ale cesta bezbožníkov zavedie ich samých.
26Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.
27Nebude piecť ľstivý človek toho, čo ulovil; ale u pilného je vzácny majetok človeka.
27Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.
28Na stezke spravedlivosti je život, a na jej ceste, na jej chodníku niet smrti.
28Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.