1Múdry syn prijíma kázeň otcovu, ale posmievač nepočúva žehrania.
1Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.
2Z ovocia svojich úst bude každý jesť dobré; ale duša tých, ktorí robia neverne, sa najie ukrutnosti.
2Od sadú ust svojih uživa človek dobro, duša nezvestnikov pa krivičnosti sad.
3Ten, kto strežie svoje ústa, ostríha svoju dušu; kto príliš roztvára svoje rty, na toho prijde zkaza.
3Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.
4Žiada si a nemá duša leňocha, a duša usilovných sa vytučí.
4Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.
5Spravedlivý nenávidí lživého slova, ale bezbožník sa zosmradí a bude sa hanbiť, až zrumenie.
5Pravičnik sovraži lažnivost, brezbožnik pa dela smrad in sramoto.
6Spravedlivosť strežie toho, ktorého cesta je bez úhony; ale bezbožnosť vyvráti toho, kto pácha hriech.
6Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.
7Niekto sa robí bohatým a nemá ničoho; a zase niekto sa robí chudobným, a má mnoho majetku.
7Nekateri se kaže bogatega, pa vsega pogreša, nekateri se dela ubožnega, a ima obilo blaga.
8Výplatou duše človeka je jeho bohatstvo; ale chudobný nečuje žehrania.
8Odkupnina življenja je možu bogastvo njegovo, ali siromak ne čuje pretenja.
9Svetlo spravedlivých svieti vesele, ale svieca bezbožných zhasne.
9Luč pravičnih daje vesele žarke, brezbožnih svetilnica pa ugasne.
10Len pýchou pôsobí človek svár; ale u tých, ktorí sa radia, je múdrosť.
10Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.
11Majetok, hriešne nadobudnutý, sa bude umenšovať; ale ten, kto sbiera rukou, rozmnoží.
11Blago, ki se je dobilo s sleparijo, se zmanjša, kdor pa s pošteno roko zbira, ga pomnoži.
12Očakávanie, ktoré sa odťahuje, robí srdce chorým; ale splnená žiadosť je stromom života.
12Predolgo upanje dela srce bolno, življenja drevo pa je želja, ki se izpolni.
13Ten, kto pohŕda slovom Božím, škodí sám sebe; ale tomu, kto sa bojí prikázania, bude odplatené.
13Kdor zaničuje besedo Božjo, sebi škoduje; kdor pa se boji zapovedi, njemu se poplača.
14Naučenie múdreho je prameňom života, vyhnúť sa osídlam smrti.
14Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.
15Dobrý rozum dodáva miloty; a cesta tých, ktorí robia neverne, je tvrdá.
15Razbornost pridobiva milost, pot nezvestnikov pa je hrapav.
16Každý opatrný robí umne; ale blázon rozprestiera bláznovstvo.
16Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.
17Bezbožný posol padne do zlého, ale verný zvest je lekárstvom.
17Brezbožen glasnik zaide v nesrečo, a zvest poslanec je kakor zdravilo.
18Chudoba a hanba stihne toho, kto opúšťa kázeň; ale ten, kto zachováva pokarhanie, bude ctený.
18Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.
19Splnená túžba je sladká duši; ale bláznom je ohavnosťou odstúpiť od zlého.
19Želja izpolnjena je sladka duši, bedakom pa je gnusno umikati se zlemu.
20Ten, kto chodí s múdrymi, bude múdry; ale tomu, kto sa druží s bláznami, sa zle povodí.
20Kdor hodi z modrimi, postane modrejši; kdor pa se druži z bedaki, se pohujša.
21Hriešnikov bude prenasledovať zlé; ale spravedlivým odplatí Bôh dobrým.
21Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.
22Dobrý zanecháva dedičstvo až synom synov, a majetok toho, kto hreší, je zachovaný spravedlivému.
22Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.
23Mnoho pokrmu je na čerstvo zoranej roli chudobných, a niekto hynie pre neporiadok.
23Mnogo kruha imajo ubogi, ki orjejo ledino, mnogi pa pride na nič, ker mu ni pravice.
24Ten, kto zdržuje svoj prút, nenávidí svojho syna; ale ten, kto ho miluje, kázni ho zavčasu.
24Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.
25Spravedlivý jie do sýtosti svojej duše; ale život bezbožníkov trpí nedostatkom.
25Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.