¹Môj synu, ak prijmeš moje slová a schováš moje prikázania u seba,

¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

²tak, aby tvoje ucho pozorovalo na múdrosť, a jestli nakloníš svoje srdce umnosti;

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

³áno, ak zavoláš na rozumnosť a pozdvihneš svoj hlas k umnosti;

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

⁴ak ju budeš hľadať ako striebro a budeš ju vyhľadávať ako skryté poklady,

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁵vtedy porozumieš bázni Hospodinovej a najdeš známosť Božiu.

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁶Lebo Hospodin dáva múdrosť; z jeho úst pochádza známosť a umnosť.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁷Prechováva úprimným prospech; je štítom tým, ktorí chodia v bezúhonnosti,

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁸strežúc stezky súdu a ostríha cestu svojich svätých.

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁹Vtedy porozumieš spravedlivosti a súdu a úprimnosti, každej koľaji dobrého.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

¹⁰Lebo múdrosť vojde do tvojho srdca, a známosť bude milou tvojej duši.

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹¹Prozreteľnosť bude strážiť nad tebou; umnosť bude mať na teba obrátený pozor

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹²vytrhujúc ťa od zlej cesty, od človeka, ktorý hovorí prevrátené veci,

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹³od tých, ktorí opúšťajú priame stezky, aby chodili po cestách tmy,

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹⁴ktorí sa radujú, keď môžu urobiť zlé; plesajú v najhorších prevrátenostiach;

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁵ktorých stezky sú krivolaké, a sami sú prevrátení na svojich cestách;

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁶vytrhujúc ťa od cudzej ženy, od cudzozemky, ktorá lichotí svojimi hladkými rečami,

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁷ktorá opúšťa druha svojej mladosti a zabúda na smluvu svojho Boha

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁸(Lebo zapáda do smrti i so svojím domom, a jej cesty vedú k mŕtvym;

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁹niktorí z tých, ktorí vojdú k nej, sa nenavrátia a nedostihnú steziek života),

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

²⁰aby si chodil cestou dobrých a aby si ostríhal stezky spravedlivých.

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²¹Lebo úprimní budú bývať v zemi, a bezúhonní zbudnú v nej.

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²Ale bezbožníci budú vyťatí zo zeme, a vierolomných z nej vytrhnú.

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.