1Hallelujah! Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
1Aleluja! Hvalite GOSPODA, ker je dober, ker traja vekomaj milost njegova.
2Kto by vedel vypovedať hrdinskú silu Hospodinovu, kto vyrozprávať všetku jeho chválu?!
2Kdo bi dopovedal mogočna dela GOSPODOVA, oznanil vso hvalo njegovo?
3Blahoslavení, ktorí ostríhajú súd; blahoslavený, kto činí spravedlivosť každého času!
3O blagor jim, ki se oklepajo pravice, ki delajo pravičnost vsak čas!
4Pamätaj na mňa, Hospodine, v láskavosti naproti svojmu ľudu! Navštív ma svojím spasením,
4Spomni se me, GOSPOD, po blagovoljnosti, ki jo izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z rešilno pomočjo svojo,
5aby som videl dobré veci tvojich vyvolených, aby som sa radoval radosťou tvojho národa a chválil sa tvojím dedičstvom.
5da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.
6Hrešili sme aj so svojimi otcami; prevrátene sme robili; páchali sme bezbožnosť.
6Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.
7Naši otcovia v Egypte neporozumeli tvojim divom a nezmúdreli z nich; nepamätali na tvoju mnohú milosť, ale sa protivili pri mori, v Červenom mori.
7Očetje naši v Egiptu niso uvaževali čudovitih del tvojih, spominjali se niso milosti tvojih množine, temuč bili so uporni pri morju, pri morju Rdečem.
8Avšak ich zachránil pre svoje meno, aby dal znať svoju hrdinskú silu.
8Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.
9Okríkol Červené more, a vyschlo, a previedol ich morskými hlbinami jako púšťou.
9Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.
10A zachránil ich z ruky toho, ktorý ich nenávidel, a vyprostil ich z ruky nepriateľa.
10Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.
11A tak pokryly vody ich protivníkov; nezostal z nich ani jeden.
11Vode pa so pokrile njih zatiralce, eden izmed njih ni ostal.
12A hoci aj uverili jeho slovám a spievali jeho chválu,
12Tedaj so verjeli besedam njegovim, peli hvalo njegovo.
13rýchle zabudli jeho skutky a nečakali na jeho radu.
13Pa hitro so pozabili del njegovih, čakali niso sveta njegovega,
14Potom sa ich zmocnila náramná žiadosť na púšti, a pokúšali silného Boha na pustine.
14ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.
15A dal im, čo si žiadali, a poslal chudosť na ich dušu.
15In dal jim je, česar so želeli, a poslal jim je suhoto v njih duše.
16Zase závideli Mojžišovi v tábore, Áronovi, svätému Hospodinovmu.
16Ko so bili nevoščljivi Mojzesu v taborišču in Aronu, svetniku GOSPODOVEMU,
17Tu sa otvorila zem a pohltila Dátana a prikryla sberbu Abirámovu.
17se je odprla zemlja in požrla Datana, in zagrnila je druhal Abiramovo.
18A roznietil sa oheň na ich shromaždenie; plameň spálil bezbožníkov.
18In ogenj se je vnel v njih druhali, in plamen je požgal krivičnike.
19Spravili si aj teľa na Horebe a klaňali sa sliatine
19Naredili so tele pri Horebu in so se klanjali uliti podobi,
20a zmenili svoju Slávu v podobu vola, ktorý žerie bylinu.
20in so zamenili čast svojo s podobo vola, ki muli travo.
21Zabudli na silného Boha, svojho spasiteľa, ktorý činil veliké veci v Egypte,
21Pozabili so Boga mogočnega, rešitelja svojega, ki je bil storil velike reči v Egiptu,
22divy v zemi Chámovej, strašné veci neslýchané pri Červenom mori.
22čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.
23Preto povedal, že ich zahladí, čo by aj bol urobil, keby nebol Mojžiš, jeho vyvolený, stal do trhliny pred neho, aby odvrátil jeho rozpálený hnev, aby nezahubil.
23Zato je rekel, da jih pogubi; ko bi ne bil Mojzes, izvoljenec njegov, stopil v oni prepad pred njim, da je odvrnil jezo njegovo, da jih ni pogubil.
24Potom zase opovrhli želanou zemou; neverili jeho slovu.
24Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.
25A repcúc vo svojich stánoch nepočúvali hlasu Hospodinovho.
25Godrnjali so v šatorih svojih in niso poslušali glasu GOSPODOVEGA.
26Vtedy pozdvihol svoju ruku na nich, aby učinil to, žeby popadali na púšti
26Tu je dvignil roko svojo proti njim ter prisegel, da morajo popadati v puščavi,
27a aby dal padnúť ich semenu medzi pohanmi a aby ich rozptýlil po krajinách.
27in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.
28Spriahli sa s Baal-peorom a jedli obeti mŕtvych.
28Združili so se tudi z malikom Baal-peorjem in jedli daritve mrtvim.
29A tak dráždili Boha svojimi skutkami až vtrhla medzi nich rana.
29Tako so dražili Boga s počenjanjem svojim, da je prihrul nadnje pomor.
30Vtedy sa postavil Pinchas a rozsúdil vec, a zastavená bola rana.
30Tu se je vzdignil Pinehas in storil sodbo, in pomor je bil ustavljen;
31A bolo mu to počítané za spravedlivosť na pokolenie a pokolenie, až na veky.
31to se mu je štelo za pravičnost, od roda do roda vekomaj.
32A zase len hnevali pri vodách Meríba, takže sa pre nich aj Mojžišovi zle stalo.
32Enako so razdražili Boga pri Vodi prepira, da se je slabo godilo Mojzesu zavoljo njih:
33Lebo roztrpčili jeho ducha, a hovoril nerozvážne svojimi rtami.
33kajti upirali so se duhu njegovemu, in govoril je nepremišljeno z ustnami svojimi.
34Nevyplienili národov, o ktorých im bol povedal Hospodin;
34Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapoveddal GOSPOD,
35ale sa splietli s pohanmi a naučili sa ich skutkom
35ampak pomešali so se s poganskimi narodi in naučili se njih del;
36a slúžili ich modlám, ktoré sa im staly osídlom.
36in so služili njih malikom, in ti so jim bili v spotiko.
37A obetovali svojich synov a svoje dcéry démonom.
37In darovali so sinove svoje in hčere svoje hudim duhovom.
38A vylievali nevinnú krv, krv svojich synov a svojich dcér, ktoré obetovali kananejským modlám, a zem sa poškvrnila krvou,
38In prelivali so nedolžno kri, kri sinov in hčer svojih, ki so jih darovali malikom kanaanskim, da je bila dežela oskrunjena ž njih moritvami.
39a zanečistili sa svojimi skutkami a smilnili svojimi výčinmi.
39In onečistili so se s svojimi deli, prešeštvovali so z dejanji svojimi.
40Preto sa rozpálil hnev Hospodinov na jeho ľud, a zošklivil si svoje dedičstvo.
40Zato se je razsrdil GOSPOD nad ljudstvom svojim in pristudila se mu je dedina njegova.
41Vydal ich do ruky pohanov a panovali nad nimi tí, ktorí ich nenávideli.
41In dal jih je v roko poganom, da bi jim gospodovali njih črtilci.
42A ich nepriatelia ich utiskovali, a boli pokorení pod ich ruku.
42In stiskali so jih njih sovražniki, in bili so potlačeni pod njih roko.
43Mnoho ráz ich vytrhol, ale oni len predsa popudzovali k hnevu svojou radou a upádali do biedy pre svoju neprávosť.
43Mnogokrat jih je rešil, in vendar so bili uporni v naklepih svojih, in bili so ponižani zavoljo krivice svoje.
44No, zase len videl, keď im bolo úzko, keď počul ich krik,
44Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.
45rozpamätal sa im na svoju smluvu a ľutoval podľa množstva svojej milosti
45In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.
46a naklonil im ľútosťou všetkých, ktorí ich boli zajali.
46In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.
47Zachráň nás, Hospodine, náš Bože, a shromaždi nás z pohanov, aby sme oslavovali tvoje sväté meno a chlúbili sa tvojou chválou.
47Reši nas, GOSPOD, Bog naš, in zberi nas izmed tistih poganov, da slavimo sveto ime tvoje in se hvalimo v hvali tvoji. —Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.
48Požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, od vekov až na veky. A všetok ľud povie na to: Ameň. Hallelujah!
48Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.