1Pieseň. Žalm Dávidov.
1{Pesem in psalm Davidov.} Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.
2Moje srdce je hotové, Bože; budem ti spievať a spievať ti budem žalmy i moja sláva.
2Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.
3Prebuď sa, harfo i citaro; nech zobudím rannú zoru!
3Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.
4Oslavovať ťa budem medzi národami, Hospodine, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.
4Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.
5Lebo tvoja milosť je väčšia nad nebesia, a tvoja pravda sahá až po najvyššie oblaky.
5Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!
6Vyvýš sa, Bože, nad nebesia, nad celú zem tvoja sláva,
6Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stóri rešitev z desnico svojo in usliši me!
7aby boli vytrhnutí tvoji milí. Zachráň svojou pravicou a ozvi sa nám!
7Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.
8Bôh hovoril vo svojej svätosti; veseliť sa budem. Rozdelím Síchem a rozmeriam dolinu Sukkót.
8Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,
9Môj je Gileád, môj je i Manasses, a Efraim silou mojej hlavy, Júda môj zákonodarca.
9Moab umivalnica moja, na Edoma vržem svoje obuvalo, nad Filistejo bom ukal.
10Moáb mi je nádobou na umývanie. Na Edoma zahodím svoju obuv; budem jasať nad Filišteou.
10Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje do Edomeje?
11Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto ma sprevodí až do Edoma?
11Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?
12Či azda nie ty, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?
12Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.
13Udeľ nám pomoci pred naším protivníkom; lebo márna je pomoc človeka.
13V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.
14V Bohu dokážeme hrdinskú silu, a on pošliape našich protivníkov.