1Dávidov. Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.
1{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.
2Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.
2Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.
3Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.
3Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.
4Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.
4In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.
5Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.
5Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.
6A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.
6In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.
7Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.
7Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.
8Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!
8Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.
9Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.
9Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.
10A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.
10Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.
11Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.
11Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.
12Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.
12Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.
13Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.
13Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.
14Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.
14Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.
15Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.
15A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.
16Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.
16Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.
17Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.
17Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.
18Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.
18GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.
19Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.
19Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.
20Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.
20Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.
21Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.
21Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.
22Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.
22Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.
23Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.
23GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.
24Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.
24Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.
25Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.
25Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.
26Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.
26Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.
27Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!
27Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.
28Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.
28Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.
29Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.
29Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.
30Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.
30Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.
31Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.
31V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.
32Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.
32Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.
33Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.
33A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.
34Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.
34Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.
35Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.
35Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.
36Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.
36In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.
37Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.
37Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.
38Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.
38Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.
39Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,
39A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.
40a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.
40In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.