Slovakian

Slovenian

Psalms

75

1Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.
1{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Psalm Asafov in pesem.} Slavimo te, o Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja se oznanjajo.
2Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.
2Zakaj „ko pride določeni čas, jaz bom sodil pravično.
3Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.
3Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene“. (Sela.)
4Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.
4Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!
5Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!
5Ne dvigajte visoko rogov svojih, ne govorite drzno s trdim vratom.
6Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!
6Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.
7Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.
7Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.
8Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.
8Kajti čaša je v roki GOSPODOVI in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.
9Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.
9Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.
10Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.
10In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.
11A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.