Slovakian

Slovenian

Psalms

76

1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.
1{Načelniku godbe; na strune. Psalm Asafov in pesem.} Znan je v Judu Bog, v Izraelu je veliko ime njegovo.
2Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.
2V Salemu je koča njegova in prebivališče njegovo na Sionu.
3V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.
3Tamkaj je strl ognjene pšice lokov, ščit in meč in vojsko. (Sela.)
4Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.
4Svetel si ti, veličasten, bolj nego gore roparske.
5Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.
5Plen so postali srčni korenjaki, zaspali so v svoje spanje, in nobeden tistih junakov ni našel moči v rokah svojih.
6Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
6Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, sta onemogla voz in konj.
7Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.
7Ti, ti si strašen, in kdo more stati pred teboj, kadar se jeziš?
8Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
8Z neba si dal slišati sodbo, zemlja se je zbala in utihnila,
9Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
9ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)
10vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.
10Res, srd človeški ti je v slavo, z zalogo obilega srda svojega se opašeš.
11Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.
11Obetajte in izvršujte obljube GOSPODU, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.
12Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.
12Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.
13On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.