¹A ešte pokračoval Elíhu a riekol:

¹Y AÑADIO Eliú, y dijo:

²Počkaj trochu na mňa, a poviem ti, lebo mám ešte niečo hovoriť za Boha.

²Espérame un poco, y enseñarte he; Porque todavía tengo razones en orden á Dios.

³Vynesiem svoju známosť zďaleka a svojmu tvorcovi vzdám spravedlivosť.

³Tomaré mi noticia de lejos, Y atribuiré justicia á mi Hacedor.

⁴Lebo istotne nebudú moje slová lživé; máš dokonalého čo do známosti pred sebou.

⁴Porque de cierto no son mentira mis palabras; Contigo está el que es íntegro en sus conceptos.

⁵Hľa, silný Bôh je svrchovane mocný a nezamieta, svrchovane mocný a premúdreho srdca.

⁵He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie; Es poderoso en fuerza de sabiduría.

⁶Nebude udržovať pri živote bezbožníka, ale dá súd biednych.

⁶No otorgará vida al impío, Y á los afligidos dará su derecho.

⁷Neodvráti svojich očí od spravedlivého, ale ich posadzuje s kráľmi na trón a usadzuje ich ta na večnosť, a tak bývajú povýšení.

⁷No quitará sus ojos del justo; Antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, Y serán ensalzados.

⁸A jestli sú poviazaní reťazami a lapení sú do povrazov trápenia,

⁸Y si estuvieren prendidos en grillos, Y aprisionados en las cuerdas de aflicción,

⁹vtedy im oznamuje ich skutok a ich prestúpenia, že sa pozdvihli proti nemu.

⁹El les dará á conocer la obra de ellos, Y que prevalecieron sus rebeliones.

¹⁰A odhaľuje ich ucho pre kázeň a hovorí, aby sa navrátili od neprávosti.

¹⁰Despierta además el oído de ellos para la corrección, Y díce les que se conviertan de la iniquidad.

¹¹Ak poslúchnu a budú mu slúžiť, ztrávia svoje dni v dobrom a svoje roky v rozkoši.

¹¹Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

¹²Ale ak neposlúchnu, nadídu na meč a zomrú v nevedomosti.

¹²Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, Y perecerán sin sabiduría.

¹³Ale ľudia pokryteckého srdca ukladajú hnev; nevolajú o pomoc, keď ich viaže.

¹³Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, Y no clamarán cuando él los atare.

¹⁴Ich duša zomiera v mladosti a ich život medzi smilníkmi.

¹⁴Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, Y su vida entre los sodomitas.

¹⁵Vytrhuje strápeného v jeho trápení a v tiesni odhaľuje ich ucho.

¹⁵Al pobre librará de su pobreza, Y en la aflicción despertará su oído.

¹⁶A tak by istotne vyvábil i teba z tlamy súženia do priestranstva, kde neni úzkosti, a to, čo by sa položilo na tvoj stôl, bolo by plné tuku.

¹⁶Asimismo te apartaría de la boca de la angustia A lugar espacioso, libre de todo apuro; Y te asentará mesa llena de grosura.

¹⁷Ale ty si plný pravoty bezbožného; pravota a súd ťa držia na nohách.

¹⁷Mas tú has llenado el juicio del impío, En vez de sustentar el juicio y la justicia.

¹⁸Lebo nech ťa nezvedie prchlivosť rúhavo tlieskať rukami, ani nech ťa neodkloní množstvo výkupného.

¹⁸Por lo cual teme que en su ira no te quite con golpe, El cual no puedas apartar de ti con gran rescate.

¹⁹Či ti tvoj krik pomôže z úzkosti alebo i všetko napätie sily?

¹⁹¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, Ni de todas las fuerzas del poder?

²⁰Nedychti po noci, aby boly vyrvané národy so svojho miesta.

²⁰No anheles la noche, En que desaparecen los pueblos de su lugar.

²¹Chráň sa, aby si neobrátil svojej tvári k márnosti! Lebo to volíš radšej ako strádať.

²¹Guárdate, no tornes á la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.

²²Hľa, silný Bôh vládne velebne vo svojej sile! Kto je jemu podobný učiteľ?

²²He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿Qué enseñador semejante á él?

²³Kto mu naložil jeho cestu? Alebo kto povie: Robíš neprávosť?

²³¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho?

²⁴Pamätaj, aby si vyvyšoval jeho dielo, ktoré ospevujú ľudia.

²⁴Acuérdate de engrandecer su obra, La cual contemplan los hombres.

²⁵Všetci ľudia ho vidia; smrteľný človek sa díva naň zďaleka.

²⁵Los hombres todos la ven; Mírala el hombre de lejos.

²⁶Hľa, silný Bôh je taký velebný, že to nevieme pochopiť; počet jeho rokov sa nedá vystihnúť.

²⁶He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; Ni se puede rastrear el número de sus años.

²⁷Lebo vyvodí kvapky vody; pršia ako dážď, podľa druhu jeho mhly,

²⁷El reduce las gotas de las aguas, Al derramarse la lluvia según el vapor;

²⁸ktorými tečú i najvyššie oblaky a kropia na mnohých ľudí.

²⁸Las cuales destilan las nubes, Goteando en abundancia sobre los hombres.

²⁹Áno, či potom porozumie voľakto rozpätiu oblakov, hrmotu jeho stánu?

²⁹¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, Y el sonido estrepitoso de su pabellón?

³⁰Hľa, rozprestiera nad sebou svoje svetlo a pokrýva korene mora.

³⁰He aquí que sobre él extiende su luz, Y cobija con ella las raíces de la mar.

³¹Lebo tými vecami súdi ľudí a dáva pokrmu hojnosť.

³¹Bien que por esos medios castiga á los pueblos, A la multitud da comida.

³²Svoje ruky pokrýva svetlom hromu a velí mu, aby uderil do cieľa.

³²Con las nubes encubre la luz, Y mándale no brillar, interponiendo aquéllas.

³³Ohlasuje o ňom jeho rachot, i ten dobytok, a čo ešte len keď už vystupuje!

³³Tocante á ella anunciará el trueno, su compañero, Que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.