¹Áno, preto sa trasie moje srdce strachom a skáče so svojho miesta.

¹A ESTO también se espanta mi corazón, Y salta de su lugar.

²Počujteže hrmot jeho hlasu a hovor, ktorý vychádza z jeho úst!

²Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.

³Púšťa ho popod všetky nebesia a svoje svetlo až na krýdla zeme.

³Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra.

⁴Za ním reve hlas; hrmí hlasom svojej velebnosti a nezdŕža toho, keď sa čuje jeho hlas.

⁴Después de ella bramará el sonido, Tronará él con la voz de su magnificencia; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.

⁵Silný Bôh hrmí predivne svojím hlasom, on, ktorý činí veľké veci, priveľké pre náš rozum.

⁵Tronará Dios maravillosamente con su voz; El hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.

⁶Lebo snehu hovorí: Padaj na zem! Tak i spŕche dažďa a spŕche svojich mohutných dažďov.

⁶Porque á la nieve dice: Desciende á la tierra; También á la llovizna, Y á los aguaceros de su fortaleza.

⁷Pečatí ruku každého človeka, aby poznali všetci ľudia, ktorí sú jeho dielom.

⁷Así hace retirarse á todo hombre, Para que los hombres todos reconozcan su obra.

⁸A divá zver vchádza do úkrytu a býva vo svojich brlohoch.

⁸La bestia se entrará en su escondrijo, Y estaráse en sus moradas.

⁹Z komory juhu prichádza víchrica a od severa zima.

⁹Del mediodía viene el torbellino, Y el frío de los vientos del norte.

¹⁰Od dychu silného Boha povstáva mráz, a šírina vody sa sovrie.

¹⁰Por el soplo de Dios se da el hielo, Y las anchas aguas son constreñidas.

¹¹Áno, vlahou obťažuje hustý oblak; naďaleko rozháňa oblak svojho svetla,

¹¹Regando también llega á disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.

¹²ktorý sa prevracia jeho riadením naokolo, aby tie veci vykonaly všetko to, čo im rozkazuje na tvári okruhu zeme,

¹²Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la haz del mundo, En la tierra, lo que él les mandara.

¹³buď čo do prútu za trest jeho zemi buď čo do milosti; dáva, aby to našlo svoj cieľ.

¹³Unas veces por azote, otras pos causa de su tierra, Otras por misericordia las hará parecer.

¹⁴Nože počuj to, Jobe, postoj a pozoruj divy silného Boha!

¹⁴Escucha esto, Job; Repósate, y considera las maravillas de Dios.

¹⁵Či vieš o tom, keď im nakladá niečo Bôh? Alebo kedy dá, aby sa zablesklo svetlo jeho oblaku?

¹⁵¿Supiste tú cuándo Dios las ponía en concierto, Y hacía levantar la luz de su nube?

¹⁶Či vieš voľačo o tom, ako sa vznáša oblak? O divoch toho, ktorý je dokonalý čo do známosti?

¹⁶¿Has tú conocido las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?

¹⁷Ty, ktorého rúcho stáva sa priteplým, keď utíši zem od poludnia?

¹⁷¿Por qué están calientes tus vestidos Cuando se fija el viento del mediodía sobre la tierra?

¹⁸Rozťahoval si s ním nebeskú oblohu, však? Silnú, jako liate zrkadlo.

¹⁸¿Extendiste tú con él los cielos, Firmes como un espejo sólido?

¹⁹Nože nám daj vedieť, čo mu povieme? Neupravíme reči pre tmu.

¹⁹Muéstranos qué le hemos de decir; Porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.

²⁰Či sa mu porozpráva, keď budem hovoriť? Či povie niekto slovo, aby bol pohltený?

²⁰¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.

²¹A teraz síce nevidia ľudia svetla, ktoré svieti jasne na nebesiach; ale prejde vietor a vyčistí ich.

²¹He aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, Luego que pasa el viento y los limpia,

²²Od severa prichádza blesk ako zlato; ale nad Bohom je strašná sláva.

²²Viniendo de la parte del norte la dorada claridad. En Dios hay una majestad terrible.

²³Čo do Všemohúceho, nenajdeme a nevystihneme ho; je prevysoký v sile; a keď aj je u neho súd a množstvo spravedlivosti, netrápi.

²³El es Todopoderoso, al cual no alcanzamos, grande en potencia; Y en juicio y en multitud de justicia no afligirá.

²⁴Preto sa ho boja ľudia. Nehľadí na nikoho z tých, ktorí sú múdreho srdca.

²⁴Temerlo han por tanto los hombres: El no mira á los sabios de corazón.