¹Nože zavolaj, či je voľakto, kto by ti odpovedal! A ku ktorému zo svätých sa obrátiš?

¹AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?

²Lebo blázna zabije hnev, a sprostého usmrtí žiarlivosť.

²Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia.

³Ja sám som videl blázna, ktorý púšťal korene, ale hneď som preklial jeho príbytok.

³Yo he visto al necio que echaba raíces, Y en la misma hora maldije su habitación.

⁴Jeho synovia boli ďaleko od spasenia a boli zdrtení v bráne, ani nebolo nikoho, kto by bol vytrhol.

⁴Sus hijos estarán lejos de la salud, Y en la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.

⁵Jeho žnivo pojedol hladný, ba ešte i zpomedzi tŕnia ho pobral, a žíznivý človek, hrabivý, dychtivo siahol po ich majetku.

⁵Su mies comerán los hambrientos, Y sacaránla de entre las espinas, Y los sedientos beberán su hacienda.

⁶Lebo bieda nepochádza z prachu, ani nepučí trápenie zo zeme.

⁶Porque la iniquidad no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra.

⁷Ale človek sa rodí na trápenie, jako čo iskry vyletujú hore.

⁷Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.

⁸No, ja by som istotne hľadal silného Boha a predložil by som svoju vec Bohu,

⁸Ciertamente yo buscaría á Dios, Y depositaría en él mis negocios:

⁹ktorý činí veľké veci a nevyzpytateľné, prepodivné a mnohé, že im niet počtu,

⁹El cual hace cosas grandes é inescrutables, Y maravillas que no tienen cuento:

¹⁰ktorý dáva dážď na tvár zeme a posiela vodu na polia

¹⁰Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, Y envía las aguas por los campos:

¹¹postavujúc nízkych na vysoké miesto a žalostiacich vyvyšuje spasením.

¹¹Que pone los humildes en altura, Y los enlutados son levantados á salud:

¹²Marí úmysly chytrákov, takže ich ruky nevykonajú ničoho,

¹²Que frustra los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan nada:

¹³ktorý lapá múdrych v ich chytráctve, a rada prevrátených tak býva prenáhlená;

¹³Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

¹⁴vodne narážajú jako vo tme a jako vnoci tápajú na poludnie.

¹⁴De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:

¹⁵A zachraňuje od meča, od ich úst, a chudobného z ruky silného.

¹⁵Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

¹⁶A tak má chatrný nádej; ale neprávosť zapchá svoje ústa.

¹⁶Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrará su boca.

¹⁷Hľa, blahoslavený človek, ktorého tresce Bôh; preto nepohŕdaj káraním Všemohúceho.

¹⁷He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: Por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

¹⁸Lebo on pôsobí bolesť, ale aj obväzuje; raní, a jeho ruky liečia.

¹⁸Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: El hiere, y sus manos curan.

¹⁹Zo šiestich úzkostí ťa vytrhne, áno, v siedmich sa ťa nedotkne zlé.

¹⁹En seis tribulaciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal.

²⁰V hlade ťa vykúpi zo smrti a v boji z moci meča.

²⁰En el hambre te redimirá de la muerte, Y en la guerra de las manos de la espada.

²¹Skryješ sa pred pomluvou zlého jazyka a nebudeš sa báť zhuby, keď prijde.

²¹Del azote de la lengua serás encubierto; Ni temerás de la destrucción cuando viniere.

²²Vysmeješ sa zhube i hladu, a neboj sa zveri zeme;

²²De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las bestias del campo:

²³lebo ešte len aj s kameňmi na poli budeš mať smluvu, a poľná zver bude upokojená voči tebe.

²³Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, Y las bestias del campo te serán pacíficas.

²⁴A tak zvieš, že tvoj stánok bude v pokoji, a keď prezrieš svoj príbytok, nebudeš postrádať ničoho.

²⁴Y sabrás que hay paz en tu tienda; Y visitarás tu morada, y no pecarás.

²⁵A poznáš, že bude mnoho tvojho semena a tvojich potomkov ako byliny zeme.

²⁵Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.

²⁶Vojdeš v plnej sile do hrobu, jako ide ta hore snop zbožia svojím časom.

²⁶Y vendrás en la vejez á la sepultura, Como el montón de trigo que se coge á su tiempo.

²⁷Hľa, toto sme vyzkúmali, a tak je. Počuj to a pamätaj si na svoje dobré.

²⁷He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.