¹Môj synu, ak prijmeš moje slová a schováš moje prikázania u seba,

¹Biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,

²tak, aby tvoje ucho pozorovalo na múdrosť, a jestli nakloníš svoje srdce umnosti;

²duke i vënë veshin diturisë dhe duke e prirur zemrën ndaj arsyes;

³áno, ak zavoláš na rozumnosť a pozdvihneš svoj hlas k umnosti;

³po, në rast se kërkon me ngulm gjykimin dhe ngre zërin për të siguruar mirëkuptim,

⁴ak ju budeš hľadať ako striebro a budeš ju vyhľadávať ako skryté poklady,

⁴në rast se e kërkon si argjendin dhe fillon të rrëmosh si për një thesar të fshehur,

⁵vtedy porozumieš bázni Hospodinovej a najdeš známosť Božiu.

⁵atëherë do të ndjesh frikën e Zotit dhe ke për të gjetur kuptimin e Perëndisë.

⁶Lebo Hospodin dáva múdrosť; z jeho úst pochádza známosť a umnosť.

⁶Sepse Zoti jep diturinë; nga goja e tij rrjedhin njohuria dhe arsyeja.

⁷Prechováva úprimným prospech; je štítom tým, ktorí chodia v bezúhonnosti,

⁷Ai mban rezervë për njerëzit e drejtë një ndihmë të fuqishme, një mburojë për ata që ecin me ndershmëri

⁸strežúc stezky súdu a ostríha cestu svojich svätých.

⁸për të mbrojtur shtigjet e drejtësisë dhe për të ruajtur rrugën e shenjtorëve të tij.

⁹Vtedy porozumieš spravedlivosti a súdu a úprimnosti, každej koľaji dobrého.

⁹Atëherë do të kuptosh drejtësinë, barazinë, ndershmërinë dhe tërë rrugët e së mirës.

¹⁰Lebo múdrosť vojde do tvojho srdca, a známosť bude milou tvojej duši.

¹⁰Kur dituria të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd,

¹¹Prozreteľnosť bude strážiť nad tebou; umnosť bude mať na teba obrátený pozor

¹¹të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,

¹²vytrhujúc ťa od zlej cesty, od človeka, ktorý hovorí prevrátené veci,

¹²për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija,

¹³od tých, ktorí opúšťajú priame stezky, aby chodili po cestách tmy,

¹³nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ,

¹⁴ktorí sa radujú, keď môžu urobiť zlé; plesajú v najhorších prevrátenostiach;

¹⁴që gëzohen kur bëjnë të keqen dhe ndjejnë kënaqësi në çoroditjet e njeriut të keq,

¹⁵ktorých stezky sú krivolaké, a sami sú prevrátení na svojich cestách;

¹⁵shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,

¹⁶vytrhujúc ťa od cudzej ženy, od cudzozemky, ktorá lichotí svojimi hladkými rečami,

¹⁶për të të shpëtuar nga gruaja që ka shkelur kurorën, nga gruaja e huaj që përdor fjalë mikluese,

¹⁷ktorá opúšťa druha svojej mladosti a zabúda na smluvu svojho Boha

¹⁷që ka braktisur shokun e rinisë së saj dhe ka harruar marrëveshjen e lidhur me Perëndinë.

¹⁸(Lebo zapáda do smrti i so svojím domom, a jej cesty vedú k mŕtvym;

¹⁸Sepse shtëpia e saj zbret drejt vdekjes dhe shtigjet e saj drejt të vdekurve.

¹⁹niktorí z tých, ktorí vojdú k nej, sa nenavrátia a nedostihnú steziek života),

¹⁹Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

²⁰aby si chodil cestou dobrých a aby si ostríhal stezky spravedlivých.

²⁰Kështu do të mund të ecësh në rrugën e të mirëve dhe do të mbetesh në shtigjet e të drejtëve.

²¹Lebo úprimní budú bývať v zemi, a bezúhonní zbudnú v nej.

²¹Sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

²²Ale bezbožníci budú vyťatí zo zeme, a vierolomných z nej vytrhnú.

²²por të pabesët do të shfarosen nga toka dhe shkelësit do të hiqen prej saj.