¹Múdrosť si vystavila svoj dom; utesala svojich stĺpov sedem;

¹Dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.

²pobila svoj dobytok; pomiešala svoje víno, ba pripravila i svoj stôl;

²Ka vrarë kafshët e saj, ka përzier verën e saj dhe shtruar tryezën e saj.

³rozposlala svoje devy a volá na najvyšších miestach výšin mesta:

³Ka dërguar jashtë shërbëtoret e saj; nga vendet më të larta të qytetit ajo thërret:

⁴Ten, kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:

⁴"Ai që është budalla të vijë këtu!". Atij që i mungon gjykimi i thotë:

⁵Poďte, jedzte z môjho chleba a pite z vína, ktorého som namiešala.

⁵"Ejani, hani nga buka ime dhe pini verën që kam përzier.

⁶Zanechajte hlúposť a žite a kráčajte cestou rozumnosti.

⁶Lëreni budallallëkun dhe do të jetoni, ecni në rrugën e arsyes".

⁷Ten, kto učiac tresce posmievača, odnáša si hanbu, a tomu, kto dohovára bezbožnému, to bude škvrnou.

⁷Ai që korrigjon tallësin tërheq mbi vete të shara, dhe ai që qorton të pabesin merr të shara.

⁸Nekarhaj posmievača, aby ťa nevzal v nenávisť; dohováraj múdremu, a bude ťa milovať.

⁸Mos qorto tallësin sepse ai do të të urrejë; qorto të urtin dhe ai do të të dojë.

⁹Daj poučenia múdremu, a bude ešte múdrejší; daj poznať spravedlivému, a priberie naučenia.

⁹Mësoje të urtin dhe ai do të bëhet edhe më i urtë. Mësoje të drejtin dhe ai do të rritë diturinë e tij.

¹⁰Počiatkom múdrosti je bázeň Hospodinova, a známosť Najsvätejšieho je rozumnosťou.

¹⁰Frika e Zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të Shenjtit është zgjuarsia.

¹¹Lebo mnou, hovorí múdrosť, sa rozmnožia tvoje dni, a pridajú ti rokov života.

¹¹Sepse nëpërmjet meje do të shumohen ditët e tua dhe do të të shtohen vite jete.

¹²Ak budeš múdry, budeš sebe múdry, ale ak budeš posmievač, sám ponesieš.

¹²Në rast se je i urtë, je i urtë për veten tënde; në rast se je tallës, pasojat do t'i kesh vetëm ti.

¹³Bláznivá žena je štebotná, sprostá a nevie ničoho.

¹³Gruaja budallaqe është zhurmëmadhe, aspak e zgjuar dhe nuk di asgjë.

¹⁴Ale sedí pri dveriach svojho domu na stolci, na vysokých miestach mesta,

¹⁴Rri ulur te porta e shtëpisë së saj, mbi një fron në vendet e larta të qytetit,

¹⁵aby volala na tých, ktorí idú pomimo cestou, ktorí idú priamo svojimi stezkami, a hovorí:

¹⁵për të ftuar ata që kalojnë nëpër rrugë, që shkojnë drejt në rrugën e tyre:

¹⁶Kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:

¹⁶"Ai që është budalla të vijë këtu!". Dhe atij që i mungon arsyeja i thotë:

¹⁷Ukradnutá voda je sladká a pokútny chlieb je chutný.

¹⁷"Ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme".

¹⁸A hlupák nevie, že sú tam mŕtvi a v hlbinách pekla tí, ktorých pozvala.

¹⁸Por ai nuk e di që atje janë të vdekurit, që të ftuarit e saj janë në thellësinë e Sheolit.