1Prečo sa búria národy, a ľudia myslia márne veci?
1Pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?
2Kráľovia zeme sa postavujú, a kniežatá sa spolu radia proti Hospodinovi a proti jeho pomazanému a hovoria:
2Mbretërit e dheut mblidhen dhe princat këshillohen bashkë kundër Zotit dhe të vajosurit të tij,
3Roztrhajme ich sväzky a zahoďme od seba ich povrazy.
3duke thënë: "Le t'i këputim prangat e tyre dhe t'i heqim qafe litarët e tyre".
4Ale ten, ktorý prebýva v nebesiach, smeje sa; Pán sa im vysmieva.
4Ai që ulet në qiejtë do të qeshë, Zoti do të tallet me ta.
5Vtedy bude hovoriť s nimi vo svojom hneve a svojou prchlivosťou ich predesí a povie:
5Atëherë do t'u flasë në zemërimin e tij dhe do t'i trembë në indinjatën e tij të madhe,
6Ale ja som ustanovil svojho kráľa nad Sionom, vrchom svojej svätosti.
6dhe do të thotë: "E vendosa mbretin tim mbi Sion, malin tim të shenjtë.
7Rozprávať budem o ustanovení zákona. Hospodin mi povedal: Ty si môj syn; ja som ťa dnes splodil.
7Do të shpallë dekretin e Zotit. Ai më ka thënë: "Ti je biri im, sot më linde.
8Požiadaj odo mňa, a dám ti národy, tvoje dedičstvo, tvoje državie, končiny zeme.
8Më kërko dhe unë do të jap kombet si trashëgimi për ty dhe mbarë dheun si zotërim tëndin.
9Roztlčieš ich železným prútom; roztrieskaš ich ako nádobu hrnčiara.
9Ti do t'i copëtosh me një shufër hekuri, do t'i bësh copë-copë si një enë prej argjile"".
10A tak teraz buďte rozumní, kráľovia; učte sa, sudcovia zeme!
10Tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.
11Slúžte Hospodinovi v bázni a veseľte sa s trasením.
11Shërbeni me frikë Zotin dhe gëzohuni me drithma.
12Ľúbajte syna, aby sa nerozhneval, a pohynuli by ste na ceste, lebo sa skoro zapáli jeho hnev. Blahoslavení sú všetci, ktorí sa utiekajú k nemu.
12Nënshtrohuni Birit, që të mos zemërohet dhe të mos vdisni rrugës, sepse zemërimi i tij mund të ndizet në një çast. Lum ata që gjejnë strehë tek ai.