1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.
1Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.
2Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.
2Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.
3V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.
3Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)
4Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.
4Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.
5Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.
5Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.
6Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
6Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.
7Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.
7Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?
8Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
8Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,
9Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
9kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)
10vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.
10Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.
11Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.
11Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t'i çojnë dhurata të Tmerrshmit.
12Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.
12Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.
13On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.